Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Que tener especial cuidado para asegurar que cada instalación se ajusta a los requisitos técnicos de la fabricante de motores. | They take particular care to ensure that each installation conforms to the technical requirements of the engine manufacturer. |
Fue la década de los 70 la que vio el surgimiento de la Kia que actualmente conocemos, la fabricante de vehículos. | It was the 70 which saw the emergence of Kia now know, the vehicle manufacturer. |
Wagoner dijo que estaban muy contentos de tener Davis Marinello y en el Consejo de Administración de la fabricante de automóviles de Detroit. | Wagoner said that they were extremely glad to have Davis and Marinello in the Board of Directors of the Detroit auto maker. |
Por su parte, la fabricante brasileña de bicicletas Muzzicycles producirá cuadros de bicicletas con una resina producida a partir de residuos provenientes de las cooperativas apoyadas por la plataforma. | And Muzzicycle, a Brazilian manufacturer of bicycles, will produce bike frames that contain resins made from waste from the cooperatives supported by the platform. |
Eso es porque a fin de ejecutar un servicio en un concesionario, el concesionario deberá pagar una tasa a la fabricante de automóviles. | That's because in order to run a service department at a dealership, the dealer must pay a fee to the auto maker. Naturally, they pass that cost along to consumers. |
La transferencia de tecnología Uno de los aspectos relevantes del contrato firmado entre Visiona y Thales consiste en una cláusula que obliga a la fabricante francesa a transferir tecnologías de las cuales dispone el satélite a empresas y organismos brasileños. | Techonology transfer An important aspect of the agreement signed by Visiona and Thales is a clause that obliges the French manufacturer to pass on satellite-based technology to Brazilian companies and agencies. |
Los abogados de la fabricante de bienes de lujo, dijo en un comunicado que el caso es el éxito de la primera aplicación en el Internet de la teoría de la contributivas de la responsabilidad por la infracción de la marca. | Attorneys for the luxury goods maker said in a statement that the case is the first successful application on the Internet of the theory of contributory liability for trademark infringement. |
En un primer gesto de apoyo, Francia ha anunciado que enviará a tres expertos de la fabricante estatal de reactores nucleares Areva y a su organismo de investigación nuclear CEA para ayudar a la criticada operadora de la planta, Tokyo Electric Power, Tepco. | In further support, France flew in two experts from its state-owned nuclear reactor maker Areva and its CEA nuclear research body to assist Japan's heavily criticized plant operator Tokyo Electric Power Co (TEPCO). |
La fabricante más popular de televisores en el mundo, Samsung, ofrece un montón de modelos de alta gama pero el Q8 es nuestro favorito. | Samsung Q8 series The most popular TV maker in the world makes plenty of high-end models, but the Q8 is one of our favorites. |
Ya han impulsado la plena Land Rover alineación, no tomará mucho tiempo para la Fabricante británico de camiones a convencerme de que su LR3 es uno de los más prolíficos tri-atletas que nunca dominar el deporte de SUVs. | Already haven driven the full Land Rover line-up, it didn't take long for the British truck maker to convince me that their LR3 is one of the most prolific tri-athletes to ever dominate the sport of SUVs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
