Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un tipo común es la fístula arteriovenosa congénita.
A common type is the congenital arteriovenous fistula.
Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.
And the most devastating injury is obstetric fistula.
Los problemas anales como la fístula, fisura o hemorroides a menudo se confunden.
The annals problems such as fistula, fissure or hemorrhoids are often confused.
Por consiguiente, han aumentado la mortalidad y morbilidad maternas, comprendida la fístula obstétrica.
Consequently, maternal mortality and morbidity have increased, including obstetric fistula.
Las paredes de la fístula se cortarán.
The walls of fistula will be cut away.
Si el injerto o la fístula se coagula, se puede necesitar uno nuevo.
If the graft or fistula clots, you may need a new one.
No se debe confundir con las anastomosis quirúrgicas, ni con la fístula arteriovenosa.
Not to be confused with surgical anastomosis, nor with arteriovenous fistula.
Aunque a menudo con éxito, la fístula arteriovenosa puede reaparecer incluso después de la cirugía.
While often successful, the arteriovenous fistula may recur even after surgery.
La prevención es fundamental para erradicar la fístula.
Prevention is the key to ending fistula.
Mikes recomiendan la caridad Un poco mucho 4 (ahora Más allá de la fístula).
Mikes recommend charity is A little 4 a lot (now Beyond Fistula).
Palabra del día
el abeto