Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero, al mismo tiempo, los paisajes son serenos, reservados ante la exuberancia tropical. | At the same time, the landscapes are serene and reserved before the tropical exuberance. |
La sencillez de los materiales utilizados –cerámica, yeso y madera– contrasta con la exuberancia decorativa. | The simplicity of the materials used (ceramics, plaster and wood) contrasts with the decorative exuberance. |
Toda la exuberancia irracional y exagerada de algunos años atrás se transformó en implementaciones piloto iniciales. | All the hype and irrational exuberance of a few years ago is turning into initial pilot deployments. |
Paseo a la exuberancia selvática de El Cochuna y las imponentes vistas de los Nevados del Aconquija. | Walk to the wild exuberance of The Cochuna and the imposing views of the Snowy ones of the Aconquija. |
Se han conservado los arboles existentes y se han aportado nuevas especies para conquistar la exuberancia onírica prometida. | The existing trees have been retained and new species have been planted to achieve the promised dream-like exuberance. |
Cuando miro 5G, hemos visto ciertamente que la exuberancia irracional temprana de todas las cosas maravillosas 5G hará. | When I look at 5G, we certainly have seen the early irrational exuberance of all the wonderful things 5G will do. |
Disfrute de la exuberancia natural de sus selvas y la calidez de sus playas, con posibilidades para caminar o realizar Snorkel. | Enjoy the natural exuberance of its forests and the warmth of its beaches, with possibilities to walk or to carry out Snorkel. |
Una promesa de aislamiento, el uso de elementos arquitectónicos de madera oscura y piedra gris camuflan estas viviendas dentro de la exuberancia natural de su entorno tropical. | A promise of seclusion, usage of architectural elements of dark wood and grey stone camouflage these dwellings within the natural lush of its tropical surroundings. |
Tras la exuberancia irracional en los mercados bursátiles y el desinflado de la burbuja de la llamada nueva economía, llega la hora del desencanto. | After the irrational exuberance on the stock markets and since the bubble of so-called new economy burst, disillusionment is the order of the day. |
En estos tintos, el perfil sobrio y complejo de la cepa ícono de Bordeaux sirve de contrapunto a la exuberancia frutal y el paladar jugoso del Malbec. | With these reds, the sober and complex profile of the Bordeaux icon strain serves as a counterpoint to the fruitful exuberance and juicy palate of Malbec. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
