Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero en Europa, en Occidente, hace solo una generación que esta oportunidad fue confiscada por el efecto mecánico de la explosión demográfica sin precedentes de aquellos nacidos después de 1945. | But in Europe, in the West, for almost a generation this opportunity has been confiscated by the simple mechanical effect of the unprecedented demographic weight of the generations born after 1945. |
Durante décadas, mucho se ha escrito sobre la explosión demográfica mundial. | For decades, much has been written about the world's exploding population. |
La explosión demográfica había resultado en pesca más intensiva. | Population growth had triggered heavier fishing. |
Complica aun más la situación, el problema de la explosión demográfica de la población mundial. | Compounding the situation is the explosive growth of the world population. |
Esta situación se multiplica en miles y miles de rincones del planeta, agigantándose con otros factores como la explosión demográfica. | This situation multiplies in thousands and thousands world spots and it expands out together with other factors, such as population outbreak. |
Los desastres naturales han empeorado no solo por la explosión demográfica, sino por los peligros cada vez mayores de la contaminación ambiental. | Natural disasters have become magnified not only by increases in population, but by the growing dangers of environmental pollution. |
Desde esos años la explosión demográfica ha sido de tal envergadura que se ha originado una crisis habitacional que el gobierno argentino aún no puede controlar. | Since then, the growth of the population has been so great that the government is still trying to control the housing crisis. |
Otras naciones siguieron a Gran Bretaña en esta revolución industrial y las predicciones de Malthus no se materializaron porque el hombre si fue capaz de enfrentarse con la explosión demográfica. | Other nations followed Great Britain in this industrial revolution, and the predictions of Malthus did not materialize as man was able to cope with the exploding population. |
Al leer Oku no hosomichi ahora, a muchos nos gustaría poder ver aún lo que él vio antes de las transformaciones que trajeron la explosión demográfica y el turismo. | Reading The Narrow Road now, we might wish we were still able to see what he saw, before the transformations wrought by increased population and tourism. |
La explosión demográfica de San Francisco se produjo con la fiebre del oro de 1840, que la convirtió en la mayor urbe de la costa oeste en aquella época. | San Francisco's population exploded with the Gold Rush of the 1840s, making it the largest city on the West Coast during that era. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
