Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El uso de otras fuentes de agua tratada, indicado en el anexo, confirma la exigüidad del sistema de abastecimiento de agua potable. | Use of other sources of treated water, as shown in the annex, is further evidence that the potable water supply system is negligible. |
Ello se debe a la exigüidad del presupuesto del Ministerio del Interior. | This is determined by the miserable budget of the Ministry of Internal Affairs. |
El otro argumento fue la exigüidad del plazo concedido por la Comisión para que se realizara la visita. | Another argument was the short deadline set by the Commission for the visit to be authorized. |
A menudo sufren la exigüidad de los fondos públicos que los Gobiernos de los Estados miembros ponen a su disposición. | They often suffer from miserly public contributions from the governments of the Member States. |
El presente Examen ha revelado hasta qué punto la exigüidad de recursos humanos limita la observancia de las normas de la OMC. | This Review has made clear the extent to which complying with WTO rules is constraint by limited human resources. |
Dada la exigüidad de la doctrina legal sobre los usos de los Estados, algunos miembros prefirieron que se elaboraran unas directrices no vinculantes. | In view of the scarcity of State practice, some members favoured the elaboration of non-binding guidelines. |
La vocación militar y religiosa de esta construcción explica sin duda su austeridad, la exigüidad de las celdas y su planta. | The building's military and religious use is undoubtedly the reason for its austerity; its small bedrooms and layout. |
Teniendo en cuenta esto, se puede juzgar la exigüidad del dominio solar y, a fortiori, de la nada de nuestra pequeña Tierra. | One can also judge the smallness of the sun's domain, even more so, the nothingness of our tiny Earth. |
En materia de transporte aéreo, hay que destacar que el Principado, por la exigüidad de su territorio, solo dispone de un helipuerto. | With regard to air transport, it should be noted that the Principality, because of the small size of its territory, has just one heliport. |
A ser del fenómeno interesado las otras categorías laborales de la pesca, vista probablemente también, la exigüidad del índice de incidencia infortunistica. | To being interested from the phenomenon probably also the other working categories of the peach, sight exiguity of the incidence index industrial accident research. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
