Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Algunos incluyen la exclusión voluntaria de cierta cobertura, otros significa el aumento de la cantidad que usted paga de su bolsillo para los gastos. | Some involve opting out of certain coverage, others mean increasing the amount you'll pay out of pocket for expenses. |
La experiencia de la frustración de luchar con los médicos la compañía de seguros tiene muchas, incluyendo Glassman, la exclusión voluntaria de la industria. | The frustrating experience of fighting with insurance company medics has many, including Glassman, opting out of the industry. |
Esto también cuestiona el uso de la exclusión voluntaria individual y si se está respetando la verdadera libertad de elección de los trabajadores, tal y como se establece en la Directiva. | This calls into question the use of the individual opt-out and whether genuine free choice of workers, as laid out in the directive, is being respected. |
Gracias a una mayoría reducida, la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales se ha decantado a favor de un procedimiento de infracción contra el Gobierno británico y de la abolición de la exclusión voluntaria individual. | By a narrow majority, the Committee on Employment and Social Affairs has chosen in favour of an infringement procedure against the British Government and of abolishing the individual opt-out. |
Le agradecería que nos dijese si el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, incluidos los diputados laboristas, nos respaldará ahora para que se mantenga la exclusión voluntaria individual. | I should be grateful if you could say whether the Socialist Group of MEPs, including the Labour MEPs, might support us now on the retention of the individual opt-out? |
Los criterios para la exclusión voluntaria se han retocado, de ello no cabe duda, pero la última palabra ante una solicitud de autorización para no participar en la divulgación de los datos corresponde a la Agencia. | The criteria for opting out have certainly been retouched, but the final ruling on applications for authorisation not to participate in data sharing rests with the Chemicals Agency. |
Usted puede optar por controlar la publicidad dirigida dentro de nuestras aplicaciones mediante el uso de la configuración de dispositivos móviles (por ejemplo, reseteando el identificador de dispositivo de publicidad 's y / o la exclusión voluntaria de los anuncios basados en intereses). | You may choose to control targeted advertising within our applications by using your mobile device settings (for example, by re-setting your device\'s advertising identifier and/or opting out of interest based ads). |
Usted puede optar por controlar la publicidad dirigida dentro de las aplicaciones móviles mediante el uso de la configuración de dispositivos móviles (por ejemplo, reseteando el identificador de dispositivo de publicidad 's y / o la exclusión voluntaria de los anuncios basados en intereses). | You may choose to control targeted advertising within mobile applications by using your mobile device settings (for example, by re-setting your device\'s advertising identifier and/or opting out of interest based ads). |
Lamentablemente, la exclusión voluntaria británica en este terreno se ha convertido cada vez más casi en una norma principal, porque el 33% de los trabajadores en Gran Bretaña han firmado contratos en los que manifiestan estar dispuestos a trabajar más de 48 horas semanales. | The British opt-out in this area has, unfortunately, been ever increasingly turned into almost a principal rule, because 33% of employees in Great Britain have signed agreements to the effect that they are prepared to work more than 48 hours per week. |
La exclusión voluntaria de este Acuerdo de arbitraje no tiene efecto sobre cualquier otro acuerdo de arbitraje que puede actualmente tener o que pueda entrar en el futuro, con nosotros. | Opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may currently have, or may enter in the future, with us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
