Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Era caracterizado por la incredulidad, la exasperación y la sospecha (v. 7). | He was characterised by unbelief, despair, and suspicion (v. 7). |
Dirijo mis dos manos por el pelo otra vez; con la exasperación galopante. | I run both my hands through my hair again; exasperation is running rampant. |
Al borde de la exasperación, Canaro decidió pagar una sala; por lo menos alguien iría. | On the verge of exasperation, Canaro decided to pay for a theater; at least somebody would go. |
Por eso, las personas que padecen grandes sufrimientos son tentadas en ocasiones por la exasperación y la desesperanza. | It sometimes happens that people who undergo great sufferings are tempted to exasperation and despair. |
A continuación se presentan algunas ideas sobre cómo hacer frente a la exasperación cuando se está atendiendo a un bebé que llora. | Here are some ideas on how to handle frustration with a crying baby. |
Lo que el movimiento de los chalecos amarillos demuestra muy claramente es la exasperación y la combatividad crecientes de ampliar capas de trabajadores. | What the movement of yellow vests demonstrates very clearly is the growing exasperation and combativeness of large layers of workers. |
Y hoy estamos asistiendo precisamente a las consecuencias de aquella decisión: la exasperación violenta de las contradicciones que siempre ha tenido el país. | And now we are suffering the consequences of that choice: the violent heightening of the contradictions that have always defined the country. |
Los delegados oscilaban entre la exasperación y el optimismo mientras dos grupos de trabajo paralelos y un grupo de contacto se reunían a altas horas de la noche. | Delegates were torn between exasperation and optimism as two parallel working groups and a contact group convened late into the night. |
Su nombre no se menciona tampoco, pero deducimos que era Joram, el hijo del malvado Acab. Era caracterizado por la incredulidad, la exasperación y la sospecha (v. 7). | His name is not mentioned either, but we suppose it was Jehoram, the son of the wicked Ahab. He was characterised by unbelief, despair, and suspicion (v. 7). |
Será necesario el compromiso de todas la fuerzas sociales y políticas antiburocráticas y antiautoritarias para que el malestar y la exasperación se vuelvan proyecto libertario de lucha y autonomía. | It will be necessary for all anti-bureaucratic and anti-authoritarian social and political forces to work towards transforming social unease and exasperation into a libertarian programme of struggle and autonomy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
