Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, la evaluadora principal facilitó un taller participativo con las tres agencias del consorcio para analizar conjuntamente los aspectos clave del proyecto. | Additionally, the lead evaluator facilitated a participative workshop with all three consortium agencies to jointly analyse the highlights of the project. |
Además, la evaluadora principal facilitó un taller participativo con las tres agencias del consorcio para analizar conjuntamente sus estructuras de gestión interna, procedimientos de trabajo y sus relaciones. | Additionally, the lead evaluator facilitated a participative workshop with all three consortium agencies to jointly analyse their internal management structures, working procedures and relationship. |
Soy la evaluadora en el cuarto al lado del tuyo. | I'm the examiner in the room right next to yours. |
Las experiencias pueden ser narradas desde la perspectiva de la evaluadora, quien escribe su experiencia y los relatos que ha escuchado de las participantes. | These stories can be told from the perspective of the evaluator who writes down her experiences and the stories she has collected from the participants. |
Todo esto pertenece a nuestra alma inmortal. El dueño y administrados de estos bienes es nuestra mente, razón, que es también la evaluadora de sus colecciones. | All this belongs to our eternal soul, and the landlord and manager of this wealth is our mind, our reason, that is also the evaluator of our collection. |
Una relectora experimentada detecta rápidamente la presencia de incoherencias entre ambos retratos lo que le permite precisar las cuestiones que destacará en su contacto telefónico con la evaluadora o las curadoras. | An experienced desk-reviewer rapidly detects inconsistencies between these two portraits which allows her to prepare the questions she will ask during the telephone call to the evaluator or care-giver. |
Por ejemplo, en algunos distritos la persona que se debe contactar es la evaluadora, mientras que en otros distritos puede ser la persona que administra el caso de su hijo. | For example, the point of contact in some school districts may be the Diagnostician; in some, it may be a Case Manager. |
La evaluadora presenta, de manera sencilla, los hallazgos fácticos revelados por los datos concretos. | The evaluator presents, in user-friendly fashion, the factual findings as revealed in actual data. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
