Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La parálisis y la estupefacción y la desesperación estaban en el aire. | Paralysis and stupefaction and despair were in the air. |
Al desentumirse de la estupefacción, los discapacitados de guerra descubrieron algo más terrible: nadie se interesa por ellos, a nadie hacen falta. | Once they broke through their stupefaction, they discovered something even more terrible: no one wanted anything to do with them anymore. |
La euforia de dimensiones mundiales que emanó de la plaza Tahrir en enero y febrero de 2011 ha dado paso a otros estados de ánimo que van desde la impaciencia y el desencanto a la estupefacción y la decepción. | The euphoria of world-wide resonance that emerged from Tahrir Square in January and February 2011 has given way to other moods, ranging from impatience and disenchantment to stupefaction and disappointment. |
Mientras las masas revolucionarias no tenían dirección y no estaban unidas, las fuerzas de la contrarrevolución jomeinista estaban dirigidas desde un centro bien situado y organizados, que podía controlar todos los instrumentos de represión y la estupefacción. | Whilst the revolutionary masses did not have any leadership and were not united, the forces of the Khomeinist counter-revolution were directed from a well placed and well-organised centre, which could command all the instruments of repression and stupefaction. |
La estupefacción se arrastra en su ser como un gusano. | Stupefaction crawls into his being like a worm. |
Esta inquietante frase de Karl Marx refleja con propiedad la estupefacción del presente. | This unnerving quote by Karl Marx reflects with propriety the astonishment of the present. |
El asombro y la estupefacción serán su estado de ánimo habitual de aquí en adelante. | Stunned amazement will probably be your habitual state of mind. |
Debido a la estupefacción, rigpa no reconoce su propio rostro y, consecuentemente, no es operativo. | Because of dumbfoundedness, rigpa does not recognize its own face and, consequently, it is not operational. |
Él retiene su estado como el Perceptor en todo momento y nunca lo supera la estupefacción o inconciencia. | He retains his state as the Perceiver at all times and is never overcome by stupefaction or unconsciousness. |
Comprender el resultado Tras el choque y la estupefacción, los jóvenes han comenzado a reflexionar. | For young people, after the feeling of shock and stupefaction, came the time to reflect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
