Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El mapa de la estructura familiar en Europa. Imagen: Francina Cortés.
Map of the family structure in Europe. Image: Francina Cortés.
Esa división fortalece su posición en la estructura familiar.
This division strengthens men's position in the family structure.
El mapa de la estructura familiar en Europa.
Map of the family structure in Europe.
¿Consideró la estructura familiar, servicios comunitarios, calidad de la representación?
Did you consider family structure, Community services, quality of representation?
Pero, en ese caso, la estructura familiar no es fácil de mantener.
But then family structure is not easy to maintain.
Esto dejó a la estructura familiar fracturada, lo cual continuó durante muchas generaciones.
This left the family structure as fractured, which continued on for many generations.
Los programas de televisión también contribuyeron a reforzar la estructura familiar.
Television programs also reinforced the family structure.
Algunas mujeres han empezado a trabajar y a contribuir económicamente a la estructura familiar.
Some women have begun to work and contribute economically to the family structure.
Una vez que la estructura familiar se torna débil, la sociedad se debilita.
Once the family structure is weak, society becomes weak.
La migración afecta la estructura familiar rural.
Emigration obviously affects the rural family structure.
Palabra del día
el hacha