Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Kṣemarāja mencionó solo una pequeña porción de toda la estrofa. | Kṣemarāja mentioned only a little portion of the full stanza. |
Ver la tercera nota debajo de la estrofa 7. | See the third note under the 7th stanza. |
Lee mis notas debajo de la estrofa 59. | Read my notes under the 59th stanza. |
Salta las notas Como dije debajo de la estrofa previa, son innumerables. | Skip the notes As I said under the previous stanza, they are innumerable. |
Salta las notas Explicaré esta estrofa junto con la estrofa siguiente. | Skip the notes I will explain this stanza along with the next stanza. |
En la estrofa final (vv. | In the final stanza (vv. |
Por ejemplo, Su Māyāśakti generó la Mahāmāyā explicada en el comentario sobre la estrofa anterior. | For example, His Māyāśakti generated the Mahāmāyā explained in the commentary on the previous stanza. |
Como dije debajo de la estrofa anterior, todo esto se explicará en profundidad más adelante. | As I said under the previous stanza, all this will be explained in depth later. |
Cada uno de estos tres tipos de absorción serán descriptos por Śiva empezando con la estrofa siguiente. | Each of these three types of absorption will be described by Śiva starting with the next stanza. |
Ahora entiendes porque traduje la estrofa de arriba en el modo en que lo hice. | Now you understand why I translated the above stanza in the way I did it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
