Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué desencadenó la estampida de Irreecha? | What triggered the Irreecha stampede? |
Un hombre inició la estampida. | The man in the crowd started the Stampede. |
Uds. conocen la estampida, tal vez apócrifa, en Walmart sobre el DVD de 30 dólares. | You're aware of the perhaps apocryphal Wal-Mart stampede over the 30-dollar DVD. |
Quise sumarme a la estampida por el mar, pero no estoy hecho para cosas heroicas. | I longed to join the sea stampede, but I'm not made for such heroics. |
Quienes no pudieron encontrar sentido, en aquel país sin sentido, optaron por la estampida boliviana hacia el extranjero. | Those who couldn't find meaning in a senseless country, opted for the Bolivian stampede towards the foreigner. |
Estos visitantes habrían influenciado negativamente a los visitados y ahí empezó a cocinarse la estampida del Mariel. | These visitors had influenced those they were visiting and in this context the Mariel stampede began to take shape. |
La mayoría de los heridos sufrieron quemaduras en la piel; otros resultaron heridos en la estampida que provocó la explosión. | Most of those injured suffered flash burns; others were hurt when the blast triggered a stampede. |
Esta actitud evoca los mejores momentos de la crisis de las puntocoms, cuando menos el entusiasmo de la estampida bursátil. | An attitude reminiscent of the best periods of the Internet bubble minus the enthusiasm of a stock market rush. |
El Estado respondió a esta presión porque quiere incentivar el trabajo productivo directo y para frenar la estampida de la clase obrera hacia el sector informal de la economía. | The state responded to this pressure because it wanted to stimulate direct productive work and stop the working class stampede toward the informal sector of the economy. |
Captura de pantalla de un vídeo de la estampida de Irreecha publicado en Facebook por Jawar Mohammed, en la que se ve a las fuerzas de seguridad inmóviles mientras la gente huye. | A screenshot from video posted to Facebook by Jawar Mohammed of the Irreecha stampede, in which security forces look on as people run away. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
