Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Explora la variabilidad del sonido, las recepciones multimodales y la espacialización de la escucha. | Her works explore the sound variability, multi-sensorial receptions, and the spatialisation of listening. |
En Transfiguraciones de Calostro he puesto especial énfasis en la espacialización de los elementos musicales. | In Transfiguraciones de Calostro I placed particular emphasis on the spatialization of the musical elements. |
Dos pilares tecnológicos sustentan este desarrollo: la visión artificial y la espacialización de sonidos. | Two technological pillars are the basis of this project: machine vision and sound spatialization. |
Así, para Herz, la totalidad de estas relaciones es la espacialización del campo (Herz, 2008). | Thus, for Herz, the whole relationship is the spatialization of the camp (Herz, 2008). |
El descubrimiento de una luz pura, de la suficiencia de la luz para constituir un mundo, implica que, bajo el espacio, se haya descubierto la espacialización. | The discovery of a pure light, of the sufficiency of light to constitute a world implies that, beneath space, one has discovered spatialization. |
Contacto ALEX MENDIZABAL La práctica de Alex Mendizabal se caracteriza por la construcción de instrumentos y la espacialización sonora y a menudo adopta formas inusuales, como los filmes ciegos, los conciertos en movimiento o la música subacuática. | Bookings Contact ALEX MENDIZABAL The practice of Alex Mendizabal is characterised by the construction of instruments and sound spatialisation. |
Antes del 14 de agosto actualizaremos la beta de CS:GO y, junto a un buen montón de ajustes y correcciones, esta actualización incluirá un gran cambio en la espacialización sonora. | Before August 14th we'll be updating the CS:GO Beta, and along with a ton of tweaks and fixes the update will include a massive change to sound spatialization. |
En Counter-Strike: Source (y en CS:GO hasta hace poco) la espacialización está optimizada para sistemas de altavoces de sonido envolvente 5.1, señal que es mezclada para reducirla a solo dos canales cuando los jugadores usan auriculares o altavoces estéreo. | In Counter-Strike: Source (and until recently in CS:GO), spatialization is optimized for 5.1 surround speakers, and that signal is down-mixed when players use headphones or stereo speakers. |
Una de las principales brechas en el mapeo social y la espacialización de estos servicios, se relaciona con la ausencia de una metodología que integre variables biofísicas y perceptuales de actores relevantes en un territorio. | One of the major gaps in mapping these services is related to the lack of a standardized methodology that integrates biophysical and perceptual variables derived from the vision of relevant actors in a territory. |
Este trabajo esboza una propuesta metodológica para el análisis y la espacialización de la vulnerabilidad ante amenazas de inundación, remoción en masa y flujos torrenciales, soportada en un marco teórico holístico y en el uso de sistemas de información geográfica. | This work outlines a methodological proposal for the analysis and spatialization of the vulnerability to flooding threat, mass removal and torrential flows, supported by a holistic theoretical framework and the use of geographic information systems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
