Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El tenista serbio Nenad Zimonjic y la eslovena Catarina Srebotnik se han clasificado a los cuartos de final después de vencer a la pareja francesa Alize Lim/Jeremy Chardy por 2:0 (6:3, 7:6). | In mixed doubles, Nenad Zimonjić and Slovenian player Katarina Srebotnik qualified for the quarter finals having beaten French double Alize Lim and Jeremy Chardi 6:3, 7:6 (7:5). |
También pueden conservar su nacionalidad original tras adquirir la eslovena. | They can also retain their original citizenship after acquiring the Slovenian one. |
History of Love es una coproducción de la eslovena Monoo, la italiana Nefertiti Film y la noruega Incitus Films. | History of Love is a co-production by Slovenia's Monoo, Italy's Nefertiti Film and Norway's Incitus Films. |
Está a 40 minutos en coche de la estación de esquí italiana de Monte Lussari y de la eslovena de Kranjska Gora. | The Italian Monte Lussari and Slovenian Kranjska Gora Ski Areas are within a 40-minute drive. |
La Casa Musil se entiende como el punto de intersección y el torno giratorio de al menos tres culturas: la eslovena, la italiana y la austríaca. | The Musil House understands itself as being and interface and turntable of at least three cultures: the Slovenian, Italian and Austrian cultures. |
Tanto la Presidencia portuguesa como la eslovena deben prepararse para lo que estamos haciendo, en caso de que no se alcance una solución amistosa acerca de esta cuestión. | Both the Portuguese and the Slovenian Presidencies are having to gear themselves up intensively for what we are doing, should no amicable solution be reached here. |
Dos Presidencias -la eslovena y la francesa- han cooperado plenamente conmigo en relación con este asunto, y no logro comprender por qué se necesita ahora más tiempo para debatir o examinar con mayor detalle esta medida vital. | Two presidencies - the Slovenian and French - have both cooperated fully with me in this matter, and I do not understand why more time is now needed to debate or scrutinise this vital measure. |
El puerto de Koper con el servicio semanal ferroviario para container Koper, Viena con la eslovena Adria Transport conectará de miércoles siguiente sobre base correcta a la Polonia Dabrowa Gornicza operada de la sociedad estonia Baltic Rail en colaboración -. | By next Wednesday the port of Koper will be connected on regular base to the Poland with the service railway weekly magazine for container Koper - Vienna - Dabrowa Gornicza operated from the society estone Baltic Rail in collaboration with the Slovene Adria Transport. |
La eslovena Darja Pajk lleva sufriendo pérdida de audición desde que tenía 23 años. | Slovenian Darja Pajk has dealt with hearing loss since the age of 23. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
