Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Use la escritura fonética para ayudarse a pronunciar la palabra. | Use the phonetic respelling to help you pronounce the word. |
Esto significa que en última instancia la escritura fonética fortalece el grupo dominante política y su perspectiva. | This means that phonetic script ultimately strengthens the political dominant group and their perspective. |
A medida que escribes, verás una lista de palabras sugeridas que corresponden a la escritura fonética. | As you type, you'll see a list of word candidates that map to the phonetic spelling. |
Muchos autores han señalado que la escritura fonética, requiere entonces el lenguaje hablado se tome como punto de partida. | Many authors have pointed out that phonetic script, requires then the spoken language is taken as a starting point. |
Después de todo, la escritura fonética está al servicio, apoya y refuerza la posición de la lengua frente al grupo político dominante. | After all, phonetic script is at the service, support strengthens the position of the language of the political dominant group. |
Al parecer el desarrollo de la escritura fonética no fue tan crucial a la evolución de la civilización de Mesoamérica como lo ha sido en otras partes del mundo. | Apparently the development of phonetic writing was not as crucial to the evolution of civilization in Mesoamerica as it had been in other parts of the world. |
A pesar de que, a la luz de un objetivo armonioso, esta elección está en gran parte determinada culturalmente, se plantea la cuestión de si no sería preferible la escritura pictórica, debe fomentarse siempre que sea posible, frente a la escritura fonética. | Even though, in the light of a harmony objective, this choice is largely determined culturally, the question arises whether pictorial writing would not be preferred, should be encouraged where possible, over phonetic writing. |
La escritura fonética muestra la pronunciación más común de la palabra. | The phonetic respelling shows the most common pronunciation of the word. |
La escritura fonética desapareció enteramente de las tierras montañosas y se redujo a simples textos redundantes en libros plegables de la península de Yucatán. | Phonetic writing disappears entirely from the highlands and is reduced to simple repetitious texts in Maya screenfold books from the Yucatán peninsula. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
