Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se utiliza para los suplementos nutricionales, también para el tratamiento de la escasez alimentaria o desequilibrio. | Used for nutritional supplementation, also for treating dietary shortage or imbalance. |
El SIDA es a la vez una causa y una consecuencia de la inseguridad y de la escasez alimentaria. | AIDS was both a cause and a consequence of food insecurity and shortages. |
Como veremos más adelante, la era de la escasez alimentaria, de la barbarie física, ya ha comenzado. | As we will see later, the age of food shortage, of physical barbarism has commenced already. |
En primer lugar, la situación humanitaria relativa a la escasez alimentaria en el Afganistán requiere atención urgente por parte de la comunidad internacional, sobre todo ante la llegada del invierno. | First, the humanitarian situation regarding the food shortage in Afghanistan needs immediate attention on the part of the international community, especially as winter approaches. |
Y remarcó que el gobierno guatemalteco no ha cumplido con las promesas de tierras para cultivos y víveres básicos para paliar la escasez alimentaria, en tanto las familias consiguen reiniciar sus cultivos. | And highlighted that the Guatemalan government has not complied with the land promises to face the food shortage while the families restart their crops. |
Tras casi 8 años de presencia occidental en el país, muchas zonas todavía tienen que hacer frente a la escasez alimentaria y más de 7,3 millones de personas están en riesgo de malnutrición, según Oxfam Internacional. | After nearly eight years of Western presence in Afghanistan, Oxfam said many areas are facing severe food shortages with nearly 7.3m people at risk of hunger. |
Con respecto a la producción de biocombustibles, quisiera reiterar que la UE es plenamente consciente de que la producción insostenible de biocombustibles puede tener efectos negativos, entre los que destacan la deforestación masiva y la escasez alimentaria. | With respect to biofuel production, I would just like to repeat that the EU is fully aware that the unsustainable production of biofuels can have negative effects, notably mass deforestation and food shortages. |
La escasez alimentaria ha afectado la vida de muchos venezolanos. | The food shortage has affected the lives of many Venezuelans. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
