Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El día de la escaramuza en la nieve... no debería haberle preguntado por su marido de esa manera. | The day of the snow skirmish, I shouldn't have asked about your husband like that. |
Varios mosqueteros resultaron heridos en la escaramuza que siguió y los quejaches se retiraron sin lesiones por un sendero forestal, burlando a los invasores. | Several musketeers were injured in the ensuing skirmish, and the Kejache retreated along a forest path without injury, mocking the invaders. |
Los registros históricos indican que las fuerzas de Cao Cao se retiraron hacia el norte cruzando el río Yangtsé tras la escaramuza inicial en los Acantilados Rojos, ubicando inequívocamente el lugar de la batalla en la orilla sur del Yangtsé. | Historical records state that Cao Cao's forces retreated north across the Yangtze after the initial engagement at Red Cliffs, unequivocally placing the battle site on the south bank of the Yangtze. |
Por incapacidad de almacenamiento estatal, en 2007 no llegaron al país los barriles de crudo venezolano acordados. Resuelto el problema con la escaramuza legal que montó el gobierno Ortega para forzar a la transnacional Esso a que le cediera sus tanques, esa limitación se resolvió. | Due to the state's lack of storage capacity, not all the Venezuelan crude agreed to was shipped in 2007, but that problem was resolved through a legal maneuver by the Ortega government that forced the Esso refinery in Nicaragua to cede its unused tanks. |
La escaramuza pública entre Hall y Kershaw incrementó las ventas de la novela.[142] | The public skirmish between Hall and Kershaw increased sales of the novel.[159] |
Así que tomó un pequeño descanso de la escaramuza. | So he took a brief rest from the skirmish. |
Un hombre fue tirado al suelo en la escaramuza, pero no hubo disparos. | A man was knocked to the ground in the skirmish, but no shots were fired. |
Un hombre describió la escaramuza. | And one man described the scuffle. |
Cuando concluyó la escaramuza, fue concebida una estrategia para entrar en la ciudad capital de Iziz. | When the skirmish concluded, a strategy was devised to get into the capital city of Iziz. |
Cuando vieron la escaramuza, se acercaron a ver qué ocurría, pero no ingresaron al bar. | When they saw the skirmish break out, they went over to enquire but did not enter the bar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
