Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se deberá solicitar la equivalencia en el Ministerio de Educación en Lima. | Equivalence must be requested in the Ministry of Education in Lima. |
Principio de la equivalencia (masa de inercia = masa gravitacional) | Principle of Equivalence (inertial mass = gravitational mass) |
Se asumió la equivalencia terapéutica de warfarina y acenocumarol. | Warfarin and acenocoumarol were assumed to have therapeutic equivalence. |
Utilice el principio de la equivalencia (Einstein). | Use the principle of equivalence (Einstein). |
Evaluación de la equivalencia de la supervisión consolidada de terceros países | Assessment of equivalence of third countries' consolidated supervision |
A continuación encuentras una tabla con la equivalencia aproximada entre CEFR y HSK. | Below you will find a table with the approximate equivalency between CEFR and HSK. |
También deseo referirme a la cuestión de la equivalencia moral. | I also wish to say a word about the issue of moral equivalence. |
Empresas matrices en el exterior de la Comunidad: verificación de la equivalencia | Parent undertakings outside the Community: verification of equivalence |
Evaluación de la equivalencia conforme al artículo 29, apartado 1, letra b) | Assessment of equivalence under point (b) of Article 29(1) |
Por otro lado, los traductores de la equivalencia algunas veces son demasiado interpretativos. | On the other hand, dynamic equivalence translations sometimes are too interpretive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
