Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Desde Embat no vamos a caer en la equidistancia. | From Embat we will not fall into equidistance. |
Ante esto, no es posible mantener serenamente la equidistancia. | In the face of all this, it is impossible to preserve a neutral stance. |
La equidistancia entre Francia y Estados Unidos es una Razón de Estado para Alemania. | Equidistance between France and the United States is the State Reason for Germany. |
Por tanto, la equidistancia puede ser un instrumento, aunque sin duda alguna, para mí, el objetivo es la imparcialidad. | Therefore, equidistance may be an instrument, although I do not doubt that the objective is impartiality. |
Creo que la imparcialidad es el concepto preciso, pero en política, frecuentemente, no se alcanza la imparcialidad sin la equidistancia. | I believe that impartiality is a necessary concept, but in politics impartiality is often not achieved without equidistance. |
Yo no quiero estar en la equidistancia, pero sí que veo lo malo de un lado y lo malo de otro. | I don't want to be equidistant, but I can see the wrong on both sides. |
El documento de la FAO trata de guardar la equidistancia entre los elogios y la crítica de tales transacciones agrarias. | The FAO paper seeks to manoeuvre between extolling the advantages of the land deals and offering a critique of them. |
Las resistencias de una y otra parte son todavía grandes y en este punto la equidistancia o la neutralidad no es una mala postura. | There is still strong resistance on both sides, and in this case being equidistance or neutral is not a bad idea. |
Y ante esta posición de dignidad ciudadana, que además ha sido reprimida violentamente por las fuerzas policiales, no cabe la indiferencia ni la equidistancia. | There's no room for indifference or middle ground in the face of this position of citizen dignity, which has also been violently repressed by the police. |
Timor-Leste comparte la opinión de la mayoría de la comunidad internacional de que cuando existen reclamaciones interpuestas entre dos Estados costeros se debería aplicar el principio de la equidistancia. | Timor-Leste shares the view of the majority of the international community that, where there are overlapping claims between two coastal States, the principle of equidistance should apply. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
