Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De 1887 a 1890 estudió los tres primeros cursos de la enseñanza elemental. | From 1887 to 1890 he attended the first three elementary classes. |
En la actualidad, se celebra una ceremonia para señalar el comienzo de su vida escolar en la enseñanza elemental. | Today, a ceremony is held to mark the beginning of their years at elementary school. |
Se pierde el tiempo en la enseñanza elemental literaria, y se crean pueblos de aspiradores perniciosos y vacíos. | Time is wasted upon elementary literary education, for it creates people aspiring to pernicious and fruitless values. |
La colocación de los estudiantes trasladados de países extranjeros que aspiran a ser admitidos en la enseñanza elemental y secundaria de Filipinas se trata, con más pormenor, en la Orden Nº 26 del Departamento de Educación, Cultura y Deporte. | Placement of transferees from foreign countries seeking admission to Philippine Elementary and Secondary School is further elaborated in DECS Order No. 26. |
Honduras presentó una exposición sobre sus experiencias en materia de participación pública a nivel nacional, que incluía la preparación de un libro sobre el cambio climático destinado a los alumnos de la enseñanza elemental y secundaria. | Honduras gave a presentation on its experiences of public participation at the national level which included the preparation of a climate change book for use by pupils in elementary and secondary schools. |
Los establecimientos preescolares tienen distintos programas para los niños: atención durante todo el día, atención durante medio día, y un programa de crianza y educación de los niños durante tres horas cada día en el año anterior al de su escolarización en la enseñanza elemental. | Preschool institutions realize the following forms of work with children: all-day care, half-day care and programme of upbringing and educational work with children lasting three hours a day in the year prior to starting elementary school. |
Sin embargo, hay una mayor flexibilidad en la enseñanza elemental. | However, there is a greater flexibility at the elementary level. |
También tiene por objeto preparar a los niños para la enseñanza elemental. | It is also meant to prepare children for elementary education. |
Estadísticas de la enseñanza elemental, 2002/03, Ministerio de Educación y Deportes, 2003. | Statistics for primary education, 2002/03, Ministry of Education and Sport, 2003. |
Dicho aumento está relacionado con el hecho de que la enseñanza elemental es obligatoria. | This expansion is related to the fact that fundamental education is compulsory. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
