Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Entre las verduras de otoño destacan sobre todo la berenjena y la endivia.
Amongst the best autumn vegetables you will find aubergine and endive.
Endivia: la endivia es una planta herbácea perenne que confiere a esta ensalada crudivegana una nota de sabor ligeramente amargo.
Chicory: Chicory is an herbaceous plant that gives this raw salad a slightly bitter taste.
La endivia todavía puede plantarse directamente en los macizos exteriores hasta mediados de julio.
Endive can still be planted directly in the outside beds until mid-July.
La lechuga, la albahaca, el apio y la endivia se cultivan en el agua.
Lettuce, basil, celery and endive are grown in water.
La endivia es la variedad cultivada de la endivia de Brusselas (Cichorium endibia), planta muy relacionada con la achicoria amarga (Cichorium intybus).
A endive is the cultivated variety of the endive of Brussels (Cichorium endivia), a plant related with the chicory (Cichorium intybus).
Un plato grande de hierbas o verduras amargas como la endivia o el diente de león sirve de estupendo acompañamiento para este plato, sobre todo si se mezclan con zumo de limón y aceite de oliva aromatizado con hierbas.
A large bowl of bitter greens such as curly endive, chicory and dandelions makes a good accompaniment to this dish, especially if the greens are tossed with lemon juice and herb-flavoured olive oil.
No me gusta la endivia. Me sabe demasiado amarga.
I don't like endive. It's too bitter for me.
Palabra del día
el maquillaje