Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
New Hampshire estaría próxima a experimentar la embestida de los medios. | New Hampshire would be next to experience the media onslaught. |
Tan difícil como Bruno y compañía cansados, no podían contener la embestida rusa. | As hard as Bruno and Co tired, they couldn't contain the Russian onslaught. |
Por otra parte, ha habido importantes luchas defensivas contra la embestida capitalista, notablemente en Europa. | On the other, there have been important defensive struggles against the capitalist onslaught, notably in Europe. |
Seguí un mapa todos los días sobre la marcha de la embestida de Vietnam del Norte. | I kept a map every day on the progress of the North Vietnamese onslaught. |
La organización y la movilización popular son la única respuesta para poner un freno a la embestida neoliberal. | The organization and popular mobilization are the only response to put a brake on the neoliberal onslaught. |
Ante la embestida actual de las autoridades, se extiende una consigna sigilosa: sobrevivir y esperar a que pase la tormenta. | Given the current onslaught of the authorities, a stealthy slogan is in play: survive and wait out the storm. |
Monrovia - Ante la embestida del virus del ébola, los hospitales de Liberia estaban abarrotados y el sistema de salud no daba abasto. | Monrovia - When the Ebola virus hit, Liberia's hospitals were overwhelmed and the healthcare system could not cope. |
La dictadura de Saddam Hussein invadió Kuwait y envió las tropas al combate sin ninguna preparación contra la embestida de los gobernantes estadounidenses. | The Saddam Hussein dictatorship had invaded Kuwait and sent troops into battle with no preparation to confront the U.S. rulers' military onslaught. |
La reluctancia de Turquía a ofrecer cualquier tipo de apoyo a Kobane y ver la ciudad sufrir la embestida del EIIL refuerza aún más esta preocupación. | Turkey's reluctance to offer any kind of support to Kobane and watch it suffer the ISIS onslaught further reinforces this belief. |
Por más combativo que sea, un levantamiento limitado a unos pocos estados del suroeste no puede resistir la embestida del gobierno federal. | As combative as it is, an uprising limited to a few states in southwestern Mexico will not be able to resist the federal government's onslaught. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
