Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Estos estudios ponen de relieve que la eli minación de todas las barreras económicas se asocia a las mayores tasas de utili zación del tratamiento. | These studies emphasize that removing all cost barriers yields the highest rates of treatment utilization. |
La Convención sobre las Armas Químicas sigue teniendo la responsabilidad principal de la eli minación de esas armas peligrosas. | The Chemical Weapons Convention retains the primary responsibility for the elimination of those dangerous weapons. |
Además perturba la eli- minación de sustancias perjudiciales en el filtro, ya que reduce el número de bacterias de limpieza útiles. | Furthermore it affects waste breakdown in the filter as it lowers the number of useful puri- fication bacteria. |
Al mismo tiempo, añada será bio nitrivec al agua del acuario para iniciar la eli minación de sustancias perjudiciales en todo el acuario. | Add sera bio nitrivec to the aquarium water at the same time as to start pollutant breakdown in the entire aquarium. |
Este fenómeno refleja una paradoja trágica: el colectivo de autores antes citado, teniendo por punto de partida la eli minación de una falsificación histórica, ha reemplazado ésta, en definitiva, por una nueva falsificación. | This phenomenon reflects a tragic paradox: setting out to erase a historical falsification, the abovementioned collective authors have finally replaced it by a new falsification. |
Desde fines de diciembre de 2008 los proyectos apro- bados por el Comité Ejecutivo han dado como resultado la eli- minación de 238.619 toneladas PAO de consumo y 176.464 toneladas PAO de producción. | As of end December 2008 projects approved by the Executive Committee have resulted in the phase-out of 238,619 ODP tonnes of consumption and 176,464 ODP tonnes of production. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
