Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debo hacer la elegía de un amigo esta noche. | I have to eulogize a friend tonight. |
La Elegía moral A Jovino el melancólico es un magnífico ejemplo de poesía prerromántica por sus tonos tristes y sombríos. | The moral elegy, To Jovino the Melancholic, is a magnificent example of pre-romantic poetry due to its sad and sombre tones. |
La Elegia capensis es una buena planta carcaterística de los estanques o piscinas del jardín. | Elegia capensis is a good feature plant next to a pond, a swimming pool or in the garden. |
La Elegia equisetacea es una planta mediana a grande, copetuda, como un junco con tallos rectos, que crece hasta una altura de alrededor de 1,5 m. | Elegia equisetacea is a medium to tall, tufted, reed-like plant with straight stems, which grow to a height of about 1.5 m. |
La Elegia fistulosa, tabién llamada junco vacío, es una planta alta, similar al césped, decorativa durante casi todo el año, de bajo mantenimiento, fácil y provechosa al crecer. | Elegia fistulosa, also called hollow reed is a tall, grass-like plant, decorative nearly all year round low-maintenance, easy and rewarding to grow. |
La Elegia equisetacea es una atractiva planta, similar a un junco, con largas y doradas cabezas de semillas que forman un brillante parche en el jardín donde parecieran danzar y susurrar en el viento. | Elegia equisetacea is an attractive reed-like plant with large, golden seed heads forming a bright patch in a garden where it will dance and whisper in the wind. |
La Elegia equisetacea es una planta mediana a grande, copetuda, como un junco con tallos rectos, que crece hasta una altura de alrededor de 1,5 m. En el hemisferio sur los tallos están coronados con largas inflorescencias con grandes hojas doradas desde Marzo hasta Septiembre. | Elegia equisetacea is a medium to tall, tufted, reed-like plant with straight stems, which grow to a height of about 1.5 m. In the southern hemisphere the stems are topped with long inflorescences with large golden bracts from about March to September. |
Erato: Es la musa del arte lírico de la elegía. | Erato: Is the Muse of lyric art of Elegy. |
En la barra 13 hay un aligeramiento del carácter de la elegía. | In bar 13 there is a lightening of the character of the elegy. |
Tentativa, coloratura de un cardenal, entonces la elegía de la paloma de luto. | Tentative, a cardinal's coloratura, then the mourning dove's elegy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
