Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay muchas opciones adicionales de la educación para adultos en Varsovia. | There are many options of additional education for adults in Warsaw. |
Adicionalmente a la educación primaria uno debería avanzar en la educación para adultos. | In addition to elementary education one should further the education of adults. |
Todas las personas con residencia permanente en Dinamarca tienen acceso a la educación para adultos, con independencia de su nacionalidad. | All persons with permanent residence in Denmark have access to adult education, irrespective of nationality. |
A nivel de la educación para adultos, la participación de la mujer es más elevada que la de los hombres. | The number of women enrolled in adult education exceeds the number of men. |
Al reducirse el costo de la educación virtual, resulta factible respaldar la educación para adultos mayores a fin de brindarles una longevidad sostenible. | With the costs of e-learning becoming affordable, it is feasible to support education for older adults to achieve sustainable longevity. |
Por su parte, el Pacto Internacional afirma conceptos similares aunque añade el componente de la promoción de la educación para adultos y las becas. | For its part, the international Covenant upholds similar concepts, although it adds the element of promotion of education for adults and fellowships. |
Cabe señalar al respecto que se hicieron los ajustes necesarios en los horarios de trabajo para facilitar la educación para adultos con logros significativos. | It should be pointed out in this regard that the necessary adjustments were made in working hours to facilitate education for adults with significant success. |
La inclusión de la educación para adultos mayores como tema de debate en las futuras reuniones asociadas a Educación 2030 constituirá un espaldarazo para sus esfuerzos de aprendizaje. | The inclusion of education for older adults as a discussion item in future meetings related to Education 2030 will endorse their learning efforts. |
En una encuesta reciente a miembros del sector de la investigación y de la educación para adultos y superior, las afiliadas de la IE manifestaron su preocupación por los precios elevados y las prácticas de limitación del acceso abierto. | In a recent membership survey of the further and higher education and research sector, EI affiliates expressed concern at Elsevier's high prices and practices of limiting open access. |
Contamos ahora con una denominación global para los programas de educación, por lo que ya no existe Sócrates, pero Comenius, Erasmus, Leonardo y Grundtvig seguirán aplicándose a las escuelas, las universidades, la formación profesional y la educación para adultos, respectivamente. | We now have an overall designation for the educational programmes, so that Socrates is no more, but Comenius, Erasmus, Leonardo and Grundtvig will remain for schools, universities, vocational training and adult education respectively. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
