Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esta presentación de video de la economía gig, proporciona una visión general de la economía gig. | This gig economy video presentation provides an overview of the gig economy. |
Por ejemplo, la multiplicación de los autónomos (no pluriempleo) en la economía gig (el nombre viene del jazz) de los conductores de Uber o del pluritrabajo. | Examples include the proliferation of the self-employed (not multiple employment) in the gig economy (the name comes from jazz) of Uber drivers and multiple jobs. |
Nosotros participamos en eventos de negocios pequeños en todo el estado que proporciona información tributaria relacionada para dueños de negocios pequeños y contratistas independientes que participan en la economía gig. | We participate in small business events throughout the state that provide tax-related information to small business owners and independent contractors participating in the gig economy. |
Al menos, deberíamos estar teniendo discusiones con empleadores de la economía gig y líderes del movimiento laboral para discutir cómo dar beneficios tangibles a los trabajadores de la economía gig. | At the very least, we should be having immediate discussions with gig economy employers and leaders in the labor movement about how to provide portable benefits to gig economy workers. |
¿Cómo se relacionan la economía GIG, el trabajo remoto y el freelancing con los ODS? | How do GIG economy, remote work and freelancing relate to SDG? |
Pluralizar la diversidad y las ideas: La economía GIG permite a las empresas aprovechar todas las ventajas de la diversidad en su plantilla laboral. | Pluralizing diversity and ideas: GIG economy allows companies to make the most of all diversity advantages in their payroll. |
Desde la trinchera de lo laboral, la iniciativa privada debe abrazar las virtudes de la economía GIG y las oportunidades de las nuevas tecnologías. | As from the work trench, private initiative must embrace the virtues of GIG economy and the opportunities brought about by new technologies. |
La economía gig da opciones de trabajo adicionales. Sin embargo, me gustaría ver que los trabajadores reciben sueldos, prestaciones y seguridad en sus condiciones laborales en mediante negociaciones colectivas. | The gig economy provides flexibility and additional work options, but I would like to see workers receive adequate wage, benefit, and working condition protections through collective bargaining. |
Centró la conclusión sobre la necesidad de regulación y sobre la urgencia para actualizar las reglas para la seguridad de los trabajadores en el nuevo mercado laboral con la economía GIG. | He focused the conclusion on the needs of regulation and the urgency to update the rules for the workers security in the new labor market under the GIG economy. |
En este sentido, las llamadas plataformas Human cloud, diseñadas para que los agentes puedan compartir proyectos y propuestas, negociar condiciones, mandar entregables y transaccionar pagos, entre otras cosas, son la columna vertebral de la economía GIG. | In this sense, the so-called Human Cloud platforms, designed for agents to share projects and proposals, negotiating conditions, sending deliverables and trading payments, among others, are the backbone of GIG economy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
