Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La EAO no debería participar en asuntos que son funciones de administración y gestión, dado que esto podría poner en peligro la independencia de la Oficina. | EAO should not be involved in matters that are the responsibility of administration and management as this could jeopardize the independence of the Office. |
El Inspector observa que las restricciones financieras de la Organización durante los últimos trienios han conducido a una reducción de personal y a la reorganización del trabajo de la EAO. | The Inspector notes that the financial constraints of the Organization over the past several trienniums have led to the reduction of staff and the reorganization of the work of EAO. |
El Inspector observó con preocupación que la EAO ha asumido funciones y tareas adicionales que no están estrictamente comprendidas dentro del mandato de la Oficina, por ejemplo, el examen de licitaciones en pliego cerrado. | The Inspector notes with concern that EAO has been undertaking additional functions and tasks that do not strictly fall within the Office's mandate including, for example, the review of sealed tender. |
Convendría que la Organización considere de qué modo la supervisión, el examen y la evaluación de los presupuestos basados en los resultados se integrarían en la labor de la EAO y se realizarían con los recursos actuales. | The Organization may wish to consider how the monitoring, review and evaluation of results-based budgets would be integrated into the work, and achieved with the current resources, of EAO. |
A fin de promover la independencia y eficiencia de la EAO, esta práctica debería abandonarse. | To promote the independence and efficiency of EAO, this practice should be discontinued. |
Ya en 2016, W&H y Osstell presentaron esta innovación en el Congreso de la EAO en París. | W&H and Osstell presented their innovation at the EAO congress in Paris in 2016. |
La EAO fue una institución pública fundada a mediados del siglo XIX, cuando Chile iniciaba su vida como una nación independiente. | The EAO was a public institution founded in the mid-nineteenth century, when Chile began its life as an independent nation. |
El equipo de W&H presente en la EAO informó a los visitantes sobre modernas soluciones de productos y eficaces procesos de tratamiento. | The W&H team at the EAO congress told visitors about state-of-the-art product solutions and efficient treatment workflows. |
Con este horizonte, la EAO ha preparado un emocionante programa científico con muchas características nuevas y un enfoque especial en el futuro. | Reflecting this, the EAO has prepared an exciting scientific programme with many new features and a special focus on the future. |
Las tecnologías para planificar de forma óptima el tratamiento constituirán la piedra angular del Congreso de la EAO para W&H y Osstell. | For W&H and Osstell, the focus of the EAO congress will be on technologies for optimised treatment planning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
