Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Algunos consideran que la doxología cuarto fue siempre una parte de Ps. cvi (cv) (cf. | Some consider that the fourth doxology was always a part of Ps. cvi (cv) (cf. |
Habitualmente, en el rezo del Rosario, después de la doxología trinitaria sigue una jaculatoria, que varía según las costumbres. | In current practice, the Trinitarian doxology is followed by a brief concluding prayer which varies according to local custom. |
Entonó la concurrencia, guiada por el obispo, un himno lento y suave, la Doxología mística. | Guided by the bishop the audience intoned a slow, soft hymn, a mystic doxology. |
Y enormes coros de ángeles cantando la doxología. | And huge choirs of angels singing the Doxology. |
La perseverancia es simplemente la doxología a la preservación. | Perseverance is simply the doxology to preservation. |
Nuestra respuesta es la doxología o alabanza. | Our response is doxology, or praise. |
Como el domingo anterior, el P. Eduardo Machado también hizo la doxología en hindi. | Like the previous Sunday, Fr. Eduardo Machado also did the doxology in Hindi. |
Es precisamente el sentido de la doxología de la Oración Eucarística, suerte de cumbre de la Misa. | This is good, the sense of the doxology of the Eucharistic Prayer, a sort of summit of the mass. |
Un deber común es dar las claves de la congregación cuando a inclinarse durante la doxología, a leer las Escrituras, y para llamar a la oración en general. | A common duty is to give the congregation cues when to bow during the doxology, to read from Scripture, and to call general prayers, etc. |
Tenga en cuenta este comentario de una de mis alumnas cuando expliqué por qué la doxología de la Oración del Señor no se encuentra en la mayoría de las traducciones modernas. | Note this comment from one of my students after I explained why the doxology in the Lord's Prayer is missing from most modern translations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
