Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los liberales del PLC y de la ALN están ante la disyuntiva de unir o no sus votos. | The PLC and ALN Liberals face the dilemma of whether or not to unite their votes. |
Ante la disyuntiva comprador otra vez, para comprar cosas caras y el pegamento barato o elegir una combinación diferente? | Before the buyer dilemma again, to buy expensive stuff and cheap glue or choose a different combination? |
Quiero invitar a la gente a unirse a mi búsqueda personal de respuestas positivas a la disyuntiva de envejecimiento, ya que nadie puede, o debería recorrer el camino hacia el éxito por sí solo. | I invite people to join my personal quest for positive answers to the aging dilemma, for no one can, or should walk the path to success alone. |
Si la petición de antejuicio se concreta, los parlamentarios deberán analizar detenidamente la situación, porque se hallan ante la disyuntiva de lo primero es el servicio al país o la defensa de una persona concreta. | If and when the Attorney General files her request, parliamentarians will have to analyse the situation carefully, for they are faced with a clear choice: either to prioritize service to their country or the defence of an individual. |
La juventud se enfrenta a la disyuntiva: desempleo o emigración. | The youth is faced with the choice: unemployment or emigration. |
No hay razón para aceptar la disyuntiva de esta pregunta. | There is no reason to accept the either/or of this question. |
Es la disyuntiva entre solidaridad y aislamiento. | This is the choice between solidarity and seclusion. |
Esa será la disyuntiva en las próximas elecciones. | This will be the dilemma facing voters during the next elections. |
Para Chile, la disyuntiva entre desarme y no proliferación es falsa. | For Chile, it is erroneous to pose a dilemma between disarmament and non-proliferation. |
En cierto modo, siento que esta es la disyuntiva que encaramos. | In a way, I feel like this is the choice that faces us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
