Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Buena anti-soldadura y capacidad antidesgaste mejorada, tiempo corto del arco, característica alta de la disyunción y poderoso resisten funcionamiento pesado del impacto actual. | Good anti-welding and improved anti-wear ability, short arc time, high disjunction property and powerful resist heavy current impact performance. |
En los ejercicios de la sección 2, vimos que la ley conmutativa se aplica a la conjunción y tambíen la disyunción: pqqp, y pqqp. | In the exercises for Section 2, we saw that the commutative laws hold for both conjunction and disjunction: pqqp, and pqqp. |
El operador con mayor precedencia es la negación, seguido de la Implicación y doble implicación, y, por último, la conjunción y la disyunción. | The operator with the highest precedence is the negation, followed by implication and double implication, and finally, the conjunction and disjunction. |
Se ha sugerido que la heterocromatina centromérica sería necesaria para la cohesión de las cromátidas hermanas y que permitiría la disyunción normal de los cromosomas mitóticos. | It has been suggested that centromeric HC is necessary for the cohesion of sister chromatids and that it allows the normal disjunction of mitotic chromosomes. |
En los últimos siglos, la ciencia ha tenido por guía el principio de la disyunción, lo que se traduce a la segmentación del conocimiento en diversos campos de estudio o especialidades. | In the last centuries, science has been guided by the principle of disjunction which is basically the segmentation of knowledge in different fields of studies or specialties. |
Su uso continuo del formato tríptico (también se asocia tradicionalmente con el arte religioso) promovió la disyunción narrativa en las obras a través de la separación física de los elementos que los componen. | His persistent use of the triptych format (also traditionally associated with religious painting) furthered the narrative disjunction in the works through the physical separation of the elements that comprise them. |
Es Andrew Goodwin (1992) el autor que más ha aportado con su diferenciación entre la ilustración, la amplificación y la disyunción, que describe tres grados en esta relación. | Andrew Goodwin (1992) is the author who has contributed the most to the understanding of this relationship. He proposes that a music video can connect with the song through illustration, amplification and disjuncture. |
La desarticulación y debate de la disyunción centro-periferia, local-global constituye parte de este proyecto. | Dissolving and debating the center-periphery, local-global disconnection forms part of this project. |
Refiriéndose al ejercicio 41, da un ejemplo de un uso común de la disyunción exclusiva. | Referring to Exercise 41, give an example of an everyday usage of exclusive disjunction. |
Ellos habrían estado profundamente consternados por la disyunción de hoy entre la ciencia y el resto de la cultura. | They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
