Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cable y acceso inalámbrico a Internet hace que la disponible en todo el edificio. | Wired and wireless access makes the Internet readily available throughout the building. |
La información recogida en la presente nota es la disponible hasta el 25 de mayo de 2007. | The information contained herein is current up to 25 May 2007. |
La información recogida en la presente nota es la disponible hasta el 30 de mayo de 2008. | The information contained herein is current up to 30 May 2008. |
La información recogida en la presente nota es la disponible hasta el 14 de mayo de 2009. | The information contained herein is current up to 14 May 2009. |
La identidad y la cualidad de los miembros puede también variar de la información la disponible en línea. | The identity and quality of members may differ from what they pretend on the site. |
Incluso si el sitio se traduce en varios idiomas, la disponible en el teléfono de chat en vivo apoyo todavía solo se ofrece en inglés. | Even if the site is translated into multiple languages, the live support available on chat en telephone is still only offered in English. |
Se ha determinado que, merced a las subvenciones de las tarifas eléctricas, este exportador estaba efectivamente sujeto a una tasa inferior a la disponible de un modo general. | It has been established that this exporter was, because of the electricity fee subsidies, effectively subject to a rate lower than the rate generally available. |
Por ejemplo, en el mundo hay cientos de hospitales, universidades, instalaciones militares e industrias que han instalado sus propios sistemas de generación, obteniendo así una mejor confiabilidad que la disponible a través de la red eléctrica general preexistente. | For example, hundreds of hospitals, universities, military installations and industries have installed their own mini-grid generation systems, obtaining better reliability than the pre-existing central grid. |
Los países en desarrollo precisan capital de riesgo, y se calcula que las economías en proceso de transformación requieren más de 9 000 millones de euros al año; una cantidad muy superior a la disponible en la actualidad. | Business risk capital is required in developing countries, and in transitional economies it is estimated to amount to more than EUR 9 billion a year. This is much higher than the amount currently available. |
Por favor tenga en cuenta que la última versión no siempre es la disponible en Aminet. | Please note that the latest version is not always the one in Aminet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
