Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La primera tendencia positiva es la disminución del ritmo de crecimiento de la población mundial. | The first positive trend is the slowing of global population growth. |
Desde el primer año en la escuela no dejes que la disminución del ritmo sea un impedimento para una marcha rápida. | From the first year of school let not slow pace be a handicap for rapid pace. |
Además, la aplicación de medidas de precaución sin plazos estrictos alentaría la ineficiencia y la disminución del ritmo de las investigaciones científicas. | Moreover, the implementation of precautionary measures without a strict time frame would encourage inefficiency and slow down scientific research. |
Esa estructura formó un cuadro auspicioso, fortalecido por condiciones demográficas favorables tales como el cierre del ciclo de migración campo-ciudad y la disminución del ritmo de crecimiento poblacional. | This framework was auspicious and was strengthened by favorable demographic conditions, such as the diminishing of migration from the countryside to the cities and decline in the rate of population growth. |
No habrá pausa alguna en la disminución del ritmo de producción, que partiendo de un déficit de 2,2 millones de toneladas llegará hasta un déficit previsto de 6 millones de toneladas. | There is to be no let up in the diminishing rate of production, fixed at a shortfall of 2.2 million tonnes and increasing to a planned shortfall of 6 million tonnes. |
Con la disminución del ritmo de crecimiento en las redes de los operadores de telefonía fija y TV cable, las soluciones inalámbricas (3G y Wimax) pasan a ser la opción para expandir el uso de la banda ancha en Brasil. | With growth decrease of operators networks of fixed telephony and cable TV and wireless solutions (3G and Wimax) is the option to expand broad band usage in Brazil. |
La creencia que parece guiarlo es que una gran parte de los problemas que enfrentó durante su primer año de gestión se debieron a la disminución del ritmo de crecimiento de la economía peruana. | He appears to be driven by the belief that most of the problems he has faced during his first year in office have been due to the slowdown of the Peruvian economy. |
¿La disminución del ritmo de crecimiento de Tim en abril es un hecho aislado? ¿o representa una tendencia para los próximos meses? | A decrease of Tim's rhythm in April is an isolated fact or it represent a trend to the next months? |
La disminución del ritmo de crecimiento registrada desde el comienzo del año y los acontecimientos del 11 de septiembre han demostrado que muchos países no están suficientemente preparados y que, por lo tanto, hay que evaluar el riesgo potencial y preparar medidas apropiadas de protección social. | The slowdown in growth since the start of the year and the events of 11 September had proved that many countries were not adequately prepared and that potential risk must therefore be assessed and appropriate social protection measures prepared. |
La tendencia, cuando los países alcanzan densidades mayores que 100 cel/100 hab., es la disminución del rítmo de crecimiento. | The tendency, when countries reach densities higher than 100 cell/100 inhab, is the decrease in the rate of growth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
