Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Tabla 2 Porcentaje de contribución de los principales grupos del zooplancton que marcaron la disimilitud entre la ubicación de las estaciones estudiadas en el análisis SIMPER. | Table 2 Percentage of the contribution of the main zooplankton groups that marked the dissimilarity between the station locations analyzed by SIMPER. |
Las clases de la Clasificación Internacional referida en el párrafo anterior no determinarán la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados expresamente. | The classes of the International Classification referred to in the foregoing paragraph shall not determine the similarity or dissimilarity of the goods or services expressly mentioned. |
El análisis SIMPER indicó que la disimilitud de la estructura comunitaria entre la ubicación de las estaciones fue baja, con un porcentaje de 17.4% (Tabla 2). | The SIMPER analysis indicated that the dissimilarity of the community structure between the locations of the stations was low at a percentage of 17.4% (Table 2). |
Encontrar un corredor de divisas puede hacer por ti la disimilitud entre golpetazo duro por usted mismo con beneficios mínimos y una sencilla experiencia comercial y grandes ganancias. | Finding an amazing Forex broker can make the dissimilarity between tough slog by yourself with minimum benefits and a simple trading experience and great profits. |
MAC OS puede tener problemas en el acceso a la unidad externa debido a la disimilitud del sistema de archivos, ya que lo estaba utilizando en la plataforma Windows anteriormente. | MAC OS might have issue in accessing your external drive because of file system dissimilarity, since you were using it on Windows platform previously. |
De hecho, esta es la disimilitud de otras herramientas de grabador o descargador de audio que se puede preseleccionar el formato quería, y MP3 es una de las opciones. | In fact, this is the very dissimilarity from other audio recorder or downloader tools that you can preselect the format wanted, and MP3 is one of the options. |
Esa progresión lleva a que la disimilitud sea baja entre cualquier grupo y los grupos contiguos a éste, pero crece mucho con respecto a grupos alejados de éstos en la estructura. | That progression results in minor dissimilarity between any one group and its contiguous groups, but much greater dissimilarity between groups that are distant in the structure. |
Al gobierno de Karolyi en Hungría no obstante la disimilitud, la diferencia moral entre uno y otro líder, le acontecía aproximadamente lo mismo que al gobierno de Kerensky en Rusia. | The dissimilarity, the moral difference, between each leader notwithstanding, more or less the same thing happened to Karolyi's government in Hungary as happened to Kerenky's government in Russia. |
A pesar de la disimilitud de las parcelas, los desarrolladores sabido conservar el carácter, la conducta y la semejanza externa de los personajes principales, que sin duda el aumento de la popularidad del juego en línea Ice Age. | Despite the dissimilarity of plots, the developers managed to preserve the character, demeanor and external similarity of the main characters, which certainly increased the popularity of the game Ice Age online. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
