Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿No se supone que lo enviaríamos a la DIS? | Are we not supposed to send him to DIS? |
La DIS también trabaja con esta lista, en coordinación con las autoridades aduanales y con las otras policías. | DIS also works with this list and coordinates with the customs authorities and the other police forces. |
Mediante el enlace con la DIS y la Interpol se verifican los nombres de las solicitudes de visas restringidas de previo a otorgar las visas. | Through links with DIS and Interpol, the names of applicants for restricted visas are verified before the visa is issued. |
Es hora de que la DIS trabaje en el marco del Estado de Derecho, una práctica que es coherente con los valores democráticos costarricenses. | It is time for the DIS to start working under the rule of law, a reality that is consistent with Costa Rican democratic values. |
Asimismo, la DIS trabaja en coordinación constante con las autoridades migratorias en los distintos puestos fronterizos para controlar el ingreso de personas al país. | DIS coordinates on a permanent basis with the immigration authorities at the various border crossings in order to control the entry of persons into the country. |
Sentimos también la dis- minución de las afiliadas en general. | We have also seen a decline of affiliates in general. |
El patriarcado, causa fundamental de la dis- criminación que sufren las mujeres y las niñas. | Patriarchy, which is the main cause for the discrimination of women and girl-children. |
No hay imaginarios positivos, ni deliberaciones sobre el lugar que debe ocupar la dis/capacidad en la medicina prenatal. | Positive imaginaries are absent, as are discussions of the place of dis/ability in prenatal medicine. |
Estábamos en la cima de una montaña con templando una exquisita planicie, con cerros en la dis tancia. | We were on a mountaintop looking down over exquisite flatlands with mountains in the distance. |
Entre conglomerados la dis- tancia viene dada por el método de Ward, que tiende a producir conglomerados con un número parecido de secciones. | Between clusters, the distance is measured using the Ward method, which tends to produce clusters with a similar number of sections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
