Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El general Contreras, por ejemplo, antiguo jefe de la DINA, la policía secreta, está cumpliendo una condena de 289 años. | General Contreras, for example, the old head DINA, the secret police, is serving a sentence of 289 years. |
Las investigaciones del FBI revelaron que Michael Townley, un agente de los servicios secretos chilenos (la DINA), había aterrizado en Miami el 13 de septiembre de 1976. | FBI investigations revealed that Michael Townley, a Chilean Secret Service (DINA) agent landed in Miami on September 13, 1976. |
Conocidas son las vinculaciones de la DINA chilena y otros órganos de inteligencia de esas dictaduras militares en acciones preparadas contra nuestro país. | The links between the Chilean DINA and the intelligence services of other military dictatorships to the attacks on our country are well known. |
El 30 de julio de 1974, Alfonso Chanfreau fue arrestado en su domicilio por la DINA. Gerardo GODOY GARCÍA y Osvaldo ROMO MENA participaron en esta operación. | On 30 July 1974, Alfonso Chanfreau was arrested at his home by the National Intelligence Directorate (Dirección de Inteligencia Nacional - DINA). |
Un operativo de la DINA secuestró a Soria en julio 1976, y lo llevó a la casa de Townley en Lo Curro, donde funcionaba el laboratorio de Berríos. | A DINA operative abducted Soria in July 1976, and brought him to the house in Lo Curro, where Soria was tortured and murdered. |
A cuatro operativos más de la DINA el Ministro Solís les sentenció entre 5 a 15 años como autores o complices en el secuestro calificado y posterior desaparición de Sandoval. | Four other DINA operatives received sentences ranging from 5 to 15 years as authors or accomplices in Sandoval's abduction and subsequent disappearance. |
Siendo jefe de la DINA, el nombre del General Contreras aparecía en un gran número de investigaciones llevadas a cabo por varios jueces chilenos por casos de violaciones de derechos humanos. | Being the head of DINA, the name of Manuel Contreras appeared in numerous inquiries conducted by several Chilean judges into cases of human rights violations. |
El 1º de noviembre de 1975, Jean Yves Claudet, una de las víctimas del Plan Cóndor fue secuestrado por José Osvaldo Riveiro que actuaba en coordinación con el oficial de enlace de la DINA chilena, Enrique Arancibia Clavel. | On 1 November 1975, Jean Yves Claudet, one of the victims of Operation Condor was kidnapped by Jose Osvaldo Riveiro, who was then acting in cooperation with the liaison officer of the Chilean DINA, Enrique Arancibia Clavel. |
Los CIRE (Centros de Inteligencia Regional) fueron creados en 1974 a lo largo del país y funcionaban en los lugares donde no llegaba la DINA (Dirección de Inteligencia Nacional), con la cual trabajaban en coordinación. | Regional Intelligence Centres (Centros de Inteligencia Regional, CIRE) were created across Chile in 1974 and, working in coordination with the secret police (Dirección de Inteligencia Nacional, DINA), the CIRE operated in places that the DINA did not. |
Permaneció como recinto de la DINA hasta fines de 1976. | The DINA controlled the property until late 1976. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
