Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ud puede consultar su saldo mediante la digitación de 999 utilizando el servicio de Callbak. | You can check your balance by dialing 999 using callback. |
Recomendamos adquirir los instrumentos con la digitación original aunque ofrecemos también una versión con digitación barroca. | We advise to opt for the original fingerings but we also sell instruments with baroque fingerings. |
Si bien Aguado no lo dice directamente, puede aventurarse que la intención era simplificar la lectura a primera vista, dado que si se conoce la estructura del sistema, se puede establecer la digitación correcta de cada acorde y escala sin importar las notas específicas. | One may surmise that the intention was to simplify sight-reading, although Aguado does not say so directly. If one knows the structure of the system, one could form the correct finger formation for each chord and scale patterns without reference to the specific notes given. |
Elena enseñó a Cristal a marcar la digitación de algunas notas con la mano derecha. | Elena showed Cristal how to finger some notes with her right hand. |
La digitación, el uso de los pedales y la rítmica han extendido el arsenal de los medios expresivos del piano y han reforzado la potencia cientas resonancias. | Applikatura, use of pedals and rhythmics have expanded an arsenal of expressive means of a piano and have strengthened power hundred soundings. |
Este proceso incluye la preparación, el secado, la identificación, la digitación, el etiquetado y el almacenamiento. | This process included preparation, drying, identification, data input, labeling and storage. |
Algunas digitaciones de la flauta renacentista difieren de la digitación inglesa o barroca. | The fingerings of the Renaissance recorders are different to the English or baroque fingerings. |
Los dos últimos remates son rítmicamente idénticos, pero la digitación es distinta, lo cual produce distintas texturas. | The last two remates are rhythmically identical, but the different fingerings produce different textures. |
¿Cometí un error en la digitación del nombre y el apellido de mi boleto, ¿qué puedo hacer? | I made a mistake when typing the first and last name(s) on my ticket, what can I do? |
DEFAULT TABLE es simplemente una facilidad de programación para facilitar la digitación y lectura del código. | DEFAULT TABLE is simply a programming convenience to reduce the amount of typing and make the code easier to read. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
