Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En un estudio anterior, WHITE (1964) ha demostrado que la invertasa es preferible a la diastasa, dado que pone de manifiesto mayor sensibilidad al calentamiento. | In a previous study WHITE (1964) demonstrated that invertase is preferable than diastase as it is more sensitive to heating. |
Para efectuar la disociación de la glucosa en ácido láctico, la diastasa debe ser fijada al glucógeno. | In order to carry out the conversion of glucose to lactic acid, the enzyme must be fixed to the glycogen. |
La biopsia hepática mostró arquitectura conservada, congestión sinusoidal, y reacción de PAS positiva intensa, que desaparece con la diastasa; la microscopia electrónica demostró abundante glucógeno de distribución normal. | Liver biopsy showed normal parenchyma architecture with sinusoidal congestion, diastase-sensitive intense PAS-positive reaction. |
Colorantes histológicos comúnmente utilizados, como mucicarmín o ácido periódico-Schiff sensible a la diastasa pueden ser importantes en la confirmación del diagnóstico de ciertos tumores de origen gastrointestinal o renal. | Commonly used histologic stains such as mucicarmine or diastase-sensitive Periodic Acid Schiff can be important in confirming the diagnosis of certain tumors of gastrointestinal or renal origin. |
La actividad de la diastasa y el hidroximetilfurfural (HMF) están considerados los principales parámetros de valuación de la frescor, así como de las condiciones de calentamiento y almacenamiento de la miel. | Diastase activity and hydroxymethylfurfural (HMF) are considered as the main parameters for evaluating the freshness and the heat and storage history of honey. |
Los colorantes histológicos comúnmente utilizados, como mucicarmín o ácido peryódico de Schiff sensible a la diastasa pueden ser importantes en la confirmación del diagnóstico de ciertos tumores de origen gastrointestinal o renal. | Commonly used histologic stains such as mucicarmine or diastase-sensitive Periodic Acid Schiff can be important in confirming the diagnosis of certain tumors of gastrointestinal or renal origin. |
Si bien, al igual que la diastasa de la miel, la variación natural de la actividad de la invertasa es grande (13), su utilidad para el control de calidad de las mieles ha sido comprobado. | Although, like honey diastase, the activity of invertase has a great natural variation (13) its use has been proven in honey quality control. |
Las tinciones que se usan de forma común como la musicarmina o el ácido periyódico de Schiff (PAS) sensible a la diastasa pueden ser importantes para confirmar el diagnóstico de ciertos tumores de origen gastrointestinal o renal. | Commonly used stains such as mucicarmine or diastase-sensitive Periodic Acid Schiff (PAS) can be important in confirming the diagnosis of certain tumors of gastrointestinal or renal origin. |
Las tinciones que se usan de forma común como la musicarmina o el ácido periódico de Schiff (PAS) sensible a la diastasa pueden ser importantes para confirmar el diagnóstico de ciertos tumores de origen gastrointestinal o renal. | Commonly used stains such as mucicarmine or diastase-sensitive Periodic Acid Schiff (PAS) can be important in confirming the diagnosis of certain tumors of gastrointestinal or renal origin. |
La actividad de la diastasa en miel de abejas es un factor de calidad que puede ser alterado durante el procesamiento y el almacenamiento de la miel; por ello se utiliza como indicador de sobrecalentamiento y de frescura. | Honey diastase activity is a quality factor, influenced by honey storage and heating and thus an indicator of honey freshness and overheating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
