Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La otra opción es la diaria. | The other option is daily. |
Tanto la exposición prolongada al sol como la diaria desencadenan un proceso llamado fotoenvejecimiento causado por el estrés oxidativo. | Both prolonged and everyday sun exposure trigger a process called photo-ageing, caused by oxidative stress. |
En caso de que la frecuencia de reevaluación sea inferior a la diaria, se aplicarán ajustes de volatilidad superiores. | If the frequency of revaluation is less than daily, larger volatility adjustments shall be applied. |
En caso de que la frecuencia de reevaluación sea inferior a la diaria, la entidad aplicará mayores ajustes de volatilidad. | Where the frequency of revaluation is less than daily, institutions shall apply larger volatility adjustments. |
Valor para la diaria; | Value referring to daily; |
A los sobrevivientes del drama guatemalteco nos tocará seguir pagando con esperanza el precio que nos exige la diaria construcción de un nuevo país. | We survivors of the Guatemalan drama are called upon to continue paying in hope the price that the building of a new country requires of us daily. |
Incluido en la diaria, un delicioso y abundante desayuno se ofrece todos los días con frutas regionales, panes, galletitas, tortas, jugos, fiambres entre otras cosas. | Daily rates include a delicious, hearty breakfast of regional fruits, breads, cookies, cakes, juices and cold platter, among other delicacies at your disposal every day of the week. |
Pero Kerry hablaba de la importancia de la diaria organización de la gente para salvar el medio ambiente, y elogiaba nuestros esfuerzos por lograr nuestros objetivos. | But Kerry talked about the importance of everyday people organizing to save the environment, and he praised our efforts as much for the process of what we were doing as for our goals. |
Lo único, por cierto, que puede traer un cambio fundamental, una liberación psicológica creadora, es la diaria vigilancia, el darse cuenta de instante en instante de nuestros móviles, los conscientes a la vez que los inconscientes. | Surely the only thing which can bring about a fundamental change, a creative, psychological release, is everyday watchfulness, being aware from moment to moment of our motives, the conscious as well as the unconscious. |
Nosotros hemos descrito la oscilación de la Tierra como un balanceo de los polos, puesto que el envión primario ocurre cuando el Polo Norte de la Tierra expone su cara al Planeta X, durante la diaria rotación de la Tierra. | We have described the Earth wobble as a polar lurch, as the primary push occurs when the magnetic N Pole turns to face Planet X during the Earth's daily rotation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
