Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para una explicación de la diéresis, ver diéresis. | For an explanation of the dieresis, see dieresis. |
El único problema era conmigo la diéresis. | The only problem was with me the umlauts. |
Sin la diéresis, no sabríamos como escoger entre sym-pa-thie-en y sym-pa-thi-een. | Without the dieresis, we would not know how to choose between sym-pa-thie-en and sym-pa-thi-een. |
Y lo primero que haremos será practicar la diéresis. | And the first thing we're gonna do is brush up on the umlaut. |
De todas maneras, la diéresis no altera la pronunciación. | However, this umlaut does not alter the pronunciation of the band's name. |
Ponemos la diéresis, los dos puntos, sobre la "i" de "naïve". | We put the diaeresis, the double dot, over the "i" in "naïve." |
Sin la diéresis, no sabríamos donde separar la secuencia de letras e en sílabas. | Without the dieresis, we would not know where to divide the sequence of e's into syllables. |
Ha perdido todo interés en la diéresis. Es obvio que mis servicios ya no son requeridos aquí. | You have lost all interest in the umlaut... so, obviously, my services are no longer required here. |
Tendremos que posponer todo un par de semanas... los patines, el esnorquel y la diéresis. | We'll just have to put things off a couple of weeks. The roller skates and the snorkel and the umlaut. |
Solo hacemos esto si, sin la diéresis, las vocales se pronunciarían como una única vocal (vocal doble o combinación de vocales) | We only do this, if without the dieresis, the vowels would be pronounced as one vowel (double vowel or vowel combination) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
