Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En algunos estudios, la determinación del volumen tumoral pretratamiento es una variable importante. | In certain studies, determination of pretreatment tumor volume is an important variable. |
En algunos estudios, la determinación del volumen tumoral previo al tratamiento es una variable importante. | In certain studies, determination of pretreatment tumor volume is an important variable. |
Existe todavía una notable discordancia sobre el papel que juegan las tasas de interés en la determinación del volumen de ahorros e inversiones. | There is still considerable disagreement over the role interest rates play in determining the volume of savings and investment. |
Sin embargo, las cesiones de bienes de inversión, corporales o incorporales, de la empresa no serán tomadas en consideración para la determinación del volumen de operaciones. | However, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover. |
Corea celebró las constataciones y conclusiones del Órgano de Apelación relativas a la determinación del volumen de las importaciones objeto de dumping con el fin de formular una determinación de la existencia de daño. | Korea welcomed the Appellate Body's findings and conclusions regarding determining the volume of dumped imports for the purpose of making a determination of injury. The DSB adopted the panel and Appellate Body reports. |
Se registraron frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria y se extrajeron muestras de sangre para la determinación del volumen globular y medir las concentraciones de hemoglobina, proteínas totales, glucosa, ácido láctico, triglicéridos, insulina, cortisol y electrolitos (Na, Cl y Ca). | Heart rate, respiratory rate were measured. Blood samples were used to measure packed cell volume, haemoglobin, total proteins, glucose, triglycerides, lactic acid, insulin, cortisol, and electrolites (Na, Cl and Ca). |
La determinación del volumen y del costo de los módulos se efectuó de conformidad con el Manual de Costos Estándar, y, cuando era posible, los contratos de sistemas vigentes y/o estudios de mercado. | Scaling and costing of the modules was done in accordance with the Standard Costs Manual and, where applicable, current systems contracts and/or market surveys. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
