Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eso serviría varios propósitos, incluso la desalación, y para el suministro normal de energía. | That would be good for many purposes, including desalination, and for normal supply of power. |
Además sirvió de punto de encuentro de especialistas del sector público y privado en la desalación. | It also served as a meeting point for public and private sector specialists in desalination. |
También se examinan patentes sobre invenciones que forman parte del tratamiento de desalación (anterior o posterior a la desalación) en particular. | It also looks at patents on inventions that form part of desalination (pre- or post- desalination) treatment in particular. |
Nuestras soluciones son esenciales para el transporte y la utilización de agua, así como para el tratamiento de aguas residuales y la desalación. | Our solutions are essential for water transport and use, as well as desalination and wastewater treatment. |
Dejando de lado la desalación por el momento, en lo principal, tenemos dos opciones para resolver los déficits de agua pertinentes. | If we put desalination aside for a moment, we have principally two approaches to overcoming the relevant water deficits. |
Esto requiere, en especial para la desalación, fuentes adecuadas de energía aplicada, como la que solo pueden disponerse de la reacción nuclear y fuentes comparables. | This requires, especially for desalination, adequate sources of applied power, as available only from nuclear and comparable sources. |
Suministro de agua potable: asegurado por la red pública (en gran parte procedente de la desalación), aunque es muy habitual el consumo de agua embotellada. | Supply of drinking water: public supply is safe (produced mainly by desalination), though bottled water is normally consumed. |
Finalmente la sesión fue clausurada por Guillermo Bravo, quién estableció la creciente relevancia de la desalación como fuente alternativa de agua en el mundo. | Finally, the session was brought to a close by Guillermo Bravo, who established the growing importance of desalination as an alternative water source worldwide. |
Comentó que se ha producido un aumento de las fuentes de agua no convencionales y que Oriente Medio está a la cabeza de la desalación. | He commented that there has been an increase in unconventional water sources and that the Middle East is at the forefront of desalination. |
Además, en muchas áreas del mundo la desalación de agua de mar y agua salobre por evaporación flash, destilación y procesos de membrana es algo común. | In addition in many areas of the World desalination of seawater and brackish water by flash evaporation, distillation or membrane process is commonplace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
