Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una mañana de octubre de 2008, los islandeses se despertaron con la demoledora realidad de que su aparentemente próspero país estaba en bancarrota. | One October morning in 2008 Icelanders awoke to the shattering reality that their seemingly prosperous country was bankrupt. |
Sabiamente, Joffe deja que aquellos dos gigantes hagan lo que quieran la mayoría del tiempo, incluso en la demoledora escena final de la película. | Wisely Joffe lets those two giants have their way most of the time, up to and including the film's shattering final scene. |
La explicación es sin duda que los depósitos litorales y sublilorales son continuamente destruidos, tan pronto como son llevados por la lenta y gradual elevación de la tierra, al alcance de la demoledora acción de las olas de la costa. | The explanation, no doubt, is, that the littoral and sub-littoral deposits are continually worn away, as soon as they are brought up by the slow and gradual rising of the land within the grinding action of the coast-waves. |
Buena parte de ese odioso adoctrinamiento viene de la época de Frida, en que los sindicatos y otras corporaciones integraron la demoledora maquinaria del gobierno y nos enseñaron asistencialismo, esto es que el gobierno, como la Divina Providencia de endenantes, proveerá a nuestras necesidades. | This indoctrination comes from the time of Frida, a time in which the unions of workers and other corporations joined forces with the government and taught us that the government, like the Divine Providence of yesteryear, would take care of all our needs. |
Por medio de la esclavitud, el robo, la guerra y la demoledora explotación de las personas trabajadoras, los imperialistas han acumulado una riqueza incalculable. | Through slavery, robbery, war, and the grinding exploitation of laboring people, unimaginable wealth has been accumulated by the imperialists. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
