Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por medio del proceso conocido como la tolerancia, el cuerpo manufactura más neuroreceptores de nicotina para poder acomodar la demanda elevada.
Through the process known as tolerance, the body manufactures more nicotine receptor sites to accommodate the increased demand.
Si bien observa que el Programa de Iniciativa Básica está destinado a los niños de 3 a 6 años, preocupa al Comité que la demanda elevada haya hecho que el ingreso se retrase hasta los 5 años.
While noting that the Head Start Programme was intended to cater for children between three and six, the Committee is concerned that high demand has restricted enrolment to five-year-olds.
Si bien observa que el Programa de Iniciativa Básica estaba destinado a los niños de entre 3 y 6 años, preocupa al Comité que la demanda elevada ha hecho que el ingreso se retrase hasta los 5 años.
While noting that the Head Start Programme was intended to cater for children between three and six, the Committee is concerned that high demand has restricted enrolment to five- year-olds.
Una parte argumentó que la energía solar tiene actualmente una elasticidad de la demanda elevada y que un incremento del precio de los productos solares, por pequeño que fuera, resultaría en una fuerte contracción de la demanda.
One party argued that the solar energy currently has a high price elasticity of demand and even a limited increase in the price of solar products would result in a severe contraction of demand.
La demanda elevada y constante de prendas de vestir y de té permitió lograr los excelentes resultados comerciales registrados en 2007.
Persistently strong demand for apparel and tea had provided a basis for the strong trade performance in 2007.
Palabra del día
el cementerio