La orientación que seguimos la delata el título. | The direction that we followed is exposed by the title. |
Eso la delata, los ojos. | That's the giveaway those eyes. |
Colombia Ella ama Barcelona, pero el encantador acento de Tatiana rápidamente la delata como colombiana (de Bogotá, para ser precisos). | Colombia She loves Barcelona, but lovely Tatiana's accent quickly gives her away as a colombiana (from Bogotá, to be precise). |
Ella no es reconocible en el cuadro, pero cierto objeto en sus manos la delata. | She can't be recognized on the painting. But a certain object she holds in her hands on the drawing betrays her. |
