Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También se pueden observar a la danta, coyotes, cervatos, osos hormigueros, nutrias, pizotes y cacomiztles. | You can also find animals like tapirs, coyotes, deer, anteaters, otters, coatis and ring-tailed cats. |
La percepción campesina sobre las dantas involucra el ambiente y el desarrollo, pues ven al PILA y a la presencia de la danta como una oportunidad para atraer turismo a la zona y por consiguiente para mejorar los ingresos económicos familiares. | The campesino perception of tapirs involves environment and development, because they see the Park and the presence of tapirs as an opportunity for attracting tourism and for subsequently improving family income. |
La danta se alimenta de hierbas, frutos, cortezas y hojas de diversas plantas de sotobosque en áreas ubicadas en potreros abandonados, ciénagas, claros naturales de bosque y bosques secundarios cercanos a quebradas de agua en el PILA. | Tapirs feed on plants, fruits, bark, and leaves of diverse understory plants in abandoned pastures, swamps, natural forest clearings, swamps, and secondary forests near streams in the Park. |
En esta zona todavía habitan mamíferos grandes como la danta o el tapir de montaña,los osos y los pumas. | In this zone still inhabit large mamíferos as the danta, or the tapir of mountain, the bears, and the pumas. |
El Parque Nacional Barbilla protege especies en peligro de extinción como la danta o tapir, aves de rapiña, saínos, nutrias, pacas, cabros y felinos. | This park protects some endangered species like tapirs, birds of prey, peccaries, otters, pacas, goats and felids. |
Talamanca y sus espíritus superiores: Conservación del Parque Internacional La Amistad a través de la danta y el jaguar (Manual educativo para funcionarios ambientales). | Talamanca y sus espíritus superiores: Conservación del Parque Internacional La Amistad a través de la danta y el jaguar (Educational manual for environmental officials). |
Hay 490 especies de mariposas y 100 de mamíferos, incluidos la danta, el jaguar y el manigordo que están en peligro de extinción. | Here you can find 490 kinds of butterflies and 100 types of mammals, such as the tapir, the jaguar and the ocelot, which are endangered. |
Debido a la gran extensión del parque y a la remotidad de los lugares que frecuenta la danta, los animales no se observan fácilmente en el PILA. | Due to the large area of the Park and the remote places used by the tapirs, the animals are not easily observed. |
Se logró estimar la población de la danta y su estatus combinando diferentes métodos, aún cuando no se logró capturar la especie debido a su comportamiento en esta zona casi inaccesible. | Tapir population size and status were estimated combining different methods, but no individuals were captured due to their behavior in this highly inaccessible zone. |
Sin embargo, esto no fue una limitante para estimar la densidad y la dinámica poblacional de la danta (basados en estudios similares realizados en otras partes de Costa Rica y de la región). | However, this was not a limitation for estimating population density and dynamics, based on similar studies carried out in other parts of Costa Rica and the region. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
