Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creo que podemos manejar la custodia compartida ahora. | I think we can handle shared custody now. |
Bueno, puedes darme la custodia compartida otra vez. | Well, you could just give me shared custody back. |
Como consecuencia, las discusiones sobre la custodia compartida de su hija pequeña, Zoe (Sophia Ally), son complicadas. | Consequently, the discussions over the shared custody of their young daughter Zoe (Sophia Ally) are strained. |
Sin embargo, las parejas pueden solicitar la custodia compartida en la Oficina de Protección de Menores. | However, couples can apply for common custody at the department for youths. |
En los apartados 18 y 16 se propone que en caso de divorcio se procure la custodia compartida de los hijos. | Paragraphs 16 and 18 propose working towards joint custody for parents in the case of divorce. |
Entre todas las unidades de la Federación, el Distrito Federal tuvo el porcentaje más alto de la custodia compartida entre cónyuges: 24,7%. | Among all the units of the Federation, the Federal District had the highest percentage of shared custody between spouses: 24,7%. |
Estos contextos permiten que su niño desarrolle una comprensión de su condición que le une como seres humanos y la custodia compartida sobre el planeta. | These contexts allow students to develop an understanding of their common humanity and shared guardianship of the planet. |
En relación con la custodia, pregunta si la custodia compartida es la primera preferencia o si la custodia se concede al cuidador primario. | In relation to custody, she asked whether shared custody was the first preference or whether custody was awarded to the primary caregiver. |
Los derechos de custodia pueden incluir la custodia compartida, primaria, sola o la custodia física supervisada y/o la custodia legal compartida o sola. | The custody rights could include shared, primary, partial, sole, or supervised physical custody and/or shared or sole legal custody. |
El examen de los costos asociados con la custodia compartida, revela que ambos padres incurren en dos tipos de gastos: gastos transferidos y gastos duplicados. | An examination of the costs associated with the sharing of parenting time reveals two types of expenses are incurred by both parents, transferred and duplicated expenses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
