Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Imprescindible visitar la curtiduría Chouwara, en pleno corazón de la medina. | The Chouwara tannery in the heart of the medina is well worth a visit. |
Uno de los mas pintorescos lugares que el fotógrafo puede encontrar en Fez y que me cautivó durante horas, fue la curtiduría que se encuentra en la vieja Medina. | One of the most picturesque places that the photographer can find in Fes is the tannery, located in the old Medina. That location that captivated me for hours. |
Al lado del hotel, la antigua curtiembre también alberga un museo y un centro de exposiciones, con exposiciones temporales de artistas locales y una exhibición permanente en la curtiduría de lamarque. | Adjacent to the hotel, the ancient tannery also houses a museum and exhibition centre, with temporary exhibitions by local artists and a permanent display on the Lamarque tannery. |
Curtidor durante 43 años, Jean-Jacques Mercier tenía la misma capacidad para las ventas que para la producción: bajo su dirección, la curtiduría familiar que comenzó en 1740 se amplió hasta convertirse en una de las industrias insignia de Vaud en la segunda mitad del S.XIX. | A tanner for 43 years, Jean-Jacques Mercier was equally skilled in sales and manufacturing: under his direction, the family tannery that began in 1740 expanded to became one of the flagship industries of the Vaud during the second half of the 19th century. |
El estatus de las profesiones viejas (como la curtiduría) disminuye. | The status of the old trades (like tanning) declines. |
Nos llevan a Okopowa a la curtiduría. | We are taken to Okopowa street to a tannery. |
Al alejarnos de la curtiduría, oí descargas y explosiones. | After leaving the tannery I heard shots and explosions. |
No, la curtiduría va a ser bastante difícil para nuestro sentido del olfato. | No, the tannery's going to be hard enough on our sense of smell. |
La palabra peletería designa la curtiduría de pieles pequeñas finas y ligeras de carneros, corderos y cabras. | The word tawery points out the tanning of small skins of sheep, lambs and goats. |
Solía trabajar en una fábrica de hojas de metal, pero entonces apareció un trabajo en la curtiduría. | I used to work in a sheet metal factory, but then a job came along at the tannery. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
