Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El objetivo de este Plan, es rescatar la cultura garífuna. | The purpose of this Plan is to revive Garifuna culture. |
El objetivo de este plan, es rescatar la cultura garífuna. | The aim of this plan is the revival of Garifuna culture. |
Sin embargo, no hay duda que el Walagallo es una expresión de la riqueza de la cultura garífuna. | There is no doubt, however, that the walagallo is an expression of the richness of our culture. |
Por eso estamos trabajando en las crencias religiosas, las costumbres y la interpretación de las danzas para entender el significado de la cultura garífuna. | Because of this we're working on religious beliefs, customs and interpreting the dances to understand the significance of Garífuna culture. |
En las salas del museo hay una exhibición de artefactos coloniales y de la Cultura Garífuna, tan predominante en esta zona del Caribe Hondureño. | In the rooms of the museum there is an exhibition of colonial devices and of the Garifuna Culture, so predominant in this area of the Honduran Caribbean. |
Este diagnostico se realizó en particular en sus lenguas, danzas, expresiones culturales etc., con el fin de determinar la implementación de proyectos de rescate y promoción de la cultura garífuna. | This assessment focused in particular on their languages, dance, cultural expressions, etc. in order to define implementation of projects to rescue and nurture Garifona culture. |
Partiendo de este inventario, en el año 2005 se realizó un diagnóstico de parte del INC sobre la cultura garífuna con fondos de la UNESCO. | The project was conducted by the Nicaraguan National Commission for UNESCO with funding from UNESCO. Based on this inventory, INC conducted an assessment on Garifona culture with funds from UNESCO. |
La cultura garífuna se destaca por la alegría de sus tambores y otros instrumentos, utilizados para danzas y rituales, producidos por ellos mismos, por lo que se han convertido en un referente de la producción de tambores, maracas, caracoles, conchas y silbatos. | Garífuna culture stands out for the joy of its drums and other instruments, used for dances and rituals, produced by themselves, so they have become a benchmark for the production of drums, maracas, snails, shells and whistles. |
Es muy característico del este destino apreciar coloridos y vistosos trajes tradicionales de la cultura Garífuna junto a sus playas de aguas cristalinas, arena blanca, palmeras, casas de madera llamativas y un entorno natural lleno de vegetación, haciendo de Livingston un lugar único. | It is very characteristic of this destination to appreciate colorful and colorful traditional costumes of the Garífuna culture with its beaches of crystal clear waters, white sand, palm trees, striking wooden houses and a natural environment full of vegetation, making Livingston a unique place. |
Estamos haciendo lo posible por promover la cultura garífuna entre las jóvenes generaciones. | We're doing everything possible to promote the Garifuna culture among young generations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
