Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otra formulación, Boltanski y Chiapello (2002) parecían también apuntar en la misma dirección, cuando advertían y describían los problemas y neutralizaciones derivados de separar las formas históricas de la crítica al capitalismo, la crítica social y la crítica artística. | In another formulation, Boltanski and Chiapello (2002) also seemed to point in the same direction, when they warned and described the problems and neutralisations that result from separating the historical critiques of capitalism, society and art. |
El sitio Indisciplina acepte textos en francés, inglés y español, y estos textos pueden ser que sea argumentativos, o narrativos (si ponen luz, a través de una narración, sobre des aspectos temáticos conectados con la crítica social, política o cultural). | Indiscipline accepts texts in French, English and Spanish, and these texts can be written in an argumentative or narrative mode (as long as they enlighten, by the way of a narration, themes linked to social, political or cultural criticism). |
La crítica social es una constante en sus canciones. | Social critiquing is a constant in his songs. |
¿Puede la crítica social convertirse en una herramienta de transformación? | Can social critique become a tool for transformation? |
En el segundo sendero de la crítica social, se inventan los principios morales. | On the second path of social critique moral principles are invented. |
La crítica social se dirige contra el particularismo egoísta, la indiferencia y la pauperización. | Social criticism is directed against selfish particularism, indifference and impoverishment. |
Este movimiento conjuga la creación cultural de vanguardia y la crítica social revolucionaria. | The movement combined avant-garde cultural creation and revolutionary social criticism. |
Escribe poesía, la crítica social y epifanías sobre la complejidad del alma humana. | Writes poetry, social criticism and epiphanies about the complexity of the human soul. |
La crítica social también es un tema en la escena musical. | Social criticism also looms large on the music scene. |
Sin embargo, la crítica social de tipo general se agudiza aquí alrededor del debate político. | However, the general social criticism is sharpened here into a political debate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
