Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pedro se resbaló y se pegó la crisma contra la puerta.
Pedro slipped and bumped his noggin on the door.
Te va a romper la crisma cuando llegues a casa.
She is going to brain you when you get home.
Juanito se cayó por las escaleras y casi se rompe la crisma.
Juanito fell down the stairs and almost cracked his head open.
Capítulo once: De cómo empecé a romperme la crisma.
Chapter 11: On how I began beating myself up.
¡Hermosa es la crisma preservada en el tiempo!
Beauteous is the chrism stored up in time!
No tienes por qué salir a que te rompa la crisma.
You ain't got to go out and get your head beaten in.
Va a hacer que me rompa la crisma.
You'll make me break my neck.
Me da igual si me rompo la crisma.
I do not care if I break your neck.
¡Te vas a romper la crisma!
You're going to break your neck!
No tienes por qué salir a que te rompa la crisma.
You ain't got to go out there and get your head beaten in.
Palabra del día
arriesgado